天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
那时诗人已向上走了，他对我说：“快来罢！
太阳已在子午线上了，夜的脚已踏着摩洛哥了。”
[12]
译注
[1]柏拉图认为人身上各种的器官有各种的精神。
亚里士多德谓人身有三种精神（或灵魂），即生长精神（植物精神），感觉精神（动物精神），知识精神（理性精神）；并谓精神之第一种在肝，第二种在心，第三种在脑；依人身之发展，三种精神并按次逐渐臻于完备。
但丁则认为人身只有一种精神，集中于工作的器官上。
柏拉图与亚里士多德之说各有一部分的真理，而但丁之说则“一心不能二用”
之常识也。
[2]圣雷奥（Sanlèo）为圣马力诺（SanMarino）附近小邑，在高山之上；诺里（Noli）为里古利亚（Liguria）附近海滨之小邑，处于绝壁之上；毕兹曼托哇（Bismantova）为在爱米利亚（Emilia）附近山顶之村庄；以上诸地，在但丁时代只有艰难之小径可达。
[3]即山坡倾斜度超过四十五度。
[4]“发光的车子”
，即太阳。
居住北半球的人，从未见过太阳行到立足点的北方去，但丁以居住北半球的经验来观察天象，故觉得惊奇。
[5]卡斯托耳（Castor）本人名，此处作星名（中名“北河二”
），波吕丢刻斯（Pollux）本人名，此处作星名（中名“北河三”
），为“双子星座”
之二明星，今夏至节时太阳在双子星座，其时太阳最接近北极。
“镜子”
指太阳，在但丁时代太阳视为绕地球之行星，接受“神光”
而反射出去。
“明亮的黄道”
指太阳所在之一段黄道。
大熊星座之主要星即中国所称之“北斗七星”
；大熊星座代表北极。
“走出他的古道”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！