天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
译注
[1]此一段是耶稣教人的祷告词（见《马太福音》第六章第九至十三节，又见《路加福音》第十一章第二至四节）之“演义”
。
此句演：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。”
不限制在一处，言上天下地无所不到。
最初的造物，指天使们。
甘味，指圣德，圣智。
[2]此句演：“愿你的国降临。”
[3]此句演：“愿你的旨意行在地上如同行在天上。”
“和散那”
（Osanna）为颂神之词，祝福之词。
[4]此句演：“我们日用的饮食，天天赐给我们。”
此处“粮食”
指神之恩惠，神之鼓励等。
[5]此句演：“赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。”
[6]此句演：“不叫我们遇见试探，教我们脱离凶恶。”
[7]净界山门内之灵魂已勿愁引诱（试探），故此句祈祷是为地上的人或净界外部的灵魂。
[8]“浓雾”
指傲慢。
[9]“公共的母亲”
指地，人赖地以生。
[10]翁伯尔托（Omberto）是圣菲奥拉伯爵，有名的阿尔多勃兰戴斯齐（Aldobrandeschi）族之一员（参见第六篇注14）。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！