天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[9]
那时月亮上升已久，几近子夜半了；月亮如着火的吊桶，星辰也因之稀少了。
那时月亮在天空所行的路线，正是罗马的居民望见太阳下落于撒丁和科西嘉之间的时候所辉耀的路线。
[10]那高贵的灵魂，他在庇埃特拉较所有曼图亚其他各镇还要有名，他已经把我给他的重担子放下了；[11]我呢，把他回答我的明白而完满的理由接收下来，我似乎要沉沉睡去一般。
但睡魔忽然给人赶走了，因为从我们后面有一群人蜂拥而来的缘故。
如同古时在伊斯美努斯河和阿索浦河岸的夜间，因为祈祷巴库斯，忒拜人成群地跑拢来一般，[12]那时一群灵魂顺着圈子，快着步伐，依着自愿和正爱努力而前。
不久他们便追及我们，因为他们都在没命地跑。
其最前的两个挥泪叫道：“玛利亚曾急忙往山地里去！”
[13]“凯撒放下马赛，直趋西班牙，围伊莱尔达！”
[14]后面跟着的轮流地叫道：“快些！
快些！
勿要因为冷淡的爱而失去时间！
热心为善，庶几可以再蒙天佑！”
我的引导人对他们说：“灵魂们呀！
你们热烈地在此忏悔过去的疏忽，过去的怠于向善，你们已是蒙天之佑了。
这一个是活人（我决不说诳），他要向上升，只等太阳光的临照：所以，请你们告诉我们以最近的上升之路。”
一个灵魂答道：“跟着我们来，你可以遇见一个裂缝。
我们为速行的欲望所操纵，我们不能停下来。
假使你以为我们的礼貌有亏，那么请你原谅。
我是维罗纳地方圣泽诺修道院的院长，[15]在好赭胡子的治下，因为他，米兰过着悲哀的日子。
我又知道一个人，他的一只脚已经在坟墓里了，他不久就要为那个修道院伤心，悔恨自己对于那里有权力，因为他那可耻的儿子，形既丑陋，心尤恶劣，他不应当派他做那里的牧师呀！”
这个灵魂是否继续说下去，或是已经闭了口，我都不知道，因为他已经去得远了；可是我所听到的，我都把他记住了。
那位无时无刻不在帮助我的说：“请你转身向着这里，听这两个诅咒懒惰的结果罢。”
最后的两个灵魂说：“那海水为他们分开的民众，在他们的子孙给约旦河看见以前就死了！”
[16]“那些不愿分担安齐塞斯之子的辛苦的百姓，他们过着一种不光荣的生活！”
[17]
那些灵魂们远去，我们不再望得见他们了；我心里发生一种新思想，继此而起的又有其他种种，思想起伏，如同海波；最后，我的眼睛闭着了，于是我的思想又化为了梦境。
译注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！