天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
那灵魂这样说着。
一个人愈加口渴，则所喝的愈加像甘露一般，所以我那时的快乐真非言语所能表明。
那时我聪明的引导人说：“现在我见到你们怎样被这里的网缠着，又怎样撕破了他出来，因此有地震，因此有欢呼。
但是，是否可以请你告诉我：你是谁？你为了什么躺在此地这许多年代？”
那灵魂答道：“在那英明的狄托，获得天帝的援助，替犹大所出卖的血报仇的时候，我以最持久最光荣的称号在地上活着，虽然声名大，但是还没有信仰。
我的话句是美丽的音乐，图卢兹是我的出生地，罗马吸引我到他的怀里，在那里我戴着月桂冠。
那些百姓还叫我斯塔提乌斯；[8]我歌吟忒拜的事情，又歌吟伟大的阿基琉斯：可是我负不起第二个重担子而半途倒下了。
我的诗兴是发生于神的火星，他点着我的内心，还有成千的人也被他激动；我所说的是指着《埃涅阿斯纪》；她是我的母亲，在诗国里她是我的乳娘；没有她，我做不出有一毫重量的东西。
假使维吉尔那时还生存着，我宁可放逐在外，迟享幸福一年，和他同住呢。”
[9]
维吉尔听了此语，即向我使一个眼色，暗示：“莫开口！”
但是我们的笑声和泪珠都是听着感情的命令，每每不是我们的意志所能操纵的，只要我们是诚实而不做作的人。
那时我的口角不觉流露一丝的微笑，也不过像有情人的秋波一转；然而那个灵魂已经停止发言，一双眼睛盯住我的眼睛，这是反射心境最真切的地方；于是他说：“我祝你完成你辛苦的事业！
但是请你告诉我，为什么你的脸上闪着微笑呢？”
那时我忽然陷入两面夹攻的地位：一面叫我保守静默，一面又请求我的说明；于是我无计可施，只有微叹一声，而我的老师也明白我的为难了，对我说：“说罢！
不要怕；他所问的，你爽快地回答他就是了。”
于是，我说道：“古灵魂呀！
我的微笑使你觉得奇怪；可是还有更可惊异的事情在后面呢！
他，引导我的视线向上的人，也就是你从他抽取歌吟人和神之力量的维吉尔呀！
假使你以为我的微笑有别种理由，那么你把我的话丢开，而相信你自己的话罢。”
那时斯塔提乌斯已经爬在地上去拥抱我老师的脚了；我的老师说：“兄弟！
不必如此做，因为你不过是影子，而在你前面的也不过是影子。”
于是他立了起来说：“现在你可以明白我爱慕你的热烈，竟忘记了我们的状态是虚空的影子，我竟把影子当作固体的东西呢！”
[10]
译注
[1]但丁在其《宴会》之开端，即引亚里士多德之言：“凡人皆自然有求知之欲望。”
此处“自然的渴”
指知识欲，特别指地震之原因。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！