天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[10]
说到这里，那灵魂静默了；他回到他的歌队，就是他原来所在的地位。
其他一位欢乐，我已经注意到他的光辉，像在太阳光线下的红宝石一般。
在这里，人有欢乐则笑逐颜开；在天上，发光罢了；在地下，只有黑暗的影子，因为他们的灵魂是悲伤的。
[11]
我说：“幸福的灵魂！
上帝看见一切，你又看见他的一切，你明白他所有的意志。
为什么你的声音，合着那些虔敬的火光，他们有六扇翅膀做着衣帽，[12]在唱着以悦苍天，而不屑满足我的欲望呢？假使我了解你，像你了解我一样，那么我是不用等你的发言的。”
于是那灵魂开始说：“那最大的溪壑，其中的水汪洋成海，大陆围绕他好比花环一般，南北两岸是异族所居，自西向东行，则在前为地平线者在后将为子午线。
[13]在这溪壑的岸旁，我是一个居民，正在埃布罗与马格拉之中途，而马格拉的一小段又是隔别热那亚和托斯卡纳的。
[14]我出生之地，和布吉亚有同时的日落和日出，那里曾经有过鲜血温暖他的港口。
[15]认识我的人都叫我福尔盖，这一重天印着我，像我印着他；[16]在我的鬈发和我相配的时候，我的热情胜于贝鲁斯的女儿，她损害了希凯斯和克列乌莎；[17]也不是被得摩福翁所**的罗多彼的女郎，[18]也不是阿尔西特在把伊婀拉关在心里的时候，[19]可以和我的热情相比。
然而在这里我们并不忏悔，我们只有欢乐；并非我们的罪过不再出现在心中，只是神权摆布一切，指导一切。
在这里我们注视那至高的艺术使一切美化，我们又细味那至善使上天绕着下界运转。
“为十分满足你在这重天所生的欲望起见，我愿意再对你说些事情。
你愿意知道这个靠近我的光辉么？他像水面上反射出来的太阳。
现在，你听着罢，喇合在这里享受她的安宁，她在我们的歌队里居着最高的位置呢。
[20]耶稣基督在胜利以后，首先把她升到此天，此天是你们世界的黑影尖顶所及之处。
[21]放她在天上，以表扬她双手所成就的伟大胜利，这是应当的；因为她玉成了约书亚在圣地的第一次光荣，然而这些历史已不在教皇的记忆之中了。
[22]
“你的城，这是那第一个以背向着造物者所建，[23]从他的嫉妒生出了许多痛苦：这个城产生而且散布着一种可诅咒的花，她使山羊和绵羊都走入邪路，因为她使牧人变为一只狼了。
[24]于是，因为这花，《福音书》和大司铎都被人抛弃，只有那些《教皇谕旨集》是被人学习着，从他们的书边上可以看得出来。
[25]这就是那些教皇和那些红衣主教的业务所在；他们的思想到不了加百列张开翅膀的地方：拿撒勒。
[26]然而梵蒂冈和其他罗马的圣地，那是追随彼得的兵士死后埋骨之处，不久将从**者的手里救出来罢！”
[27]
译注
[1]查理·马德罗故后，其子加罗伯特（Caroberto）本应继承那不勒斯王位及普洛旺斯伯爵位，但均为其弟罗伯特所夺，所谓“欺骗”
与“损害”
指此，唯因此所起之“恸哭”
（即对于其弟所生之祸患）则无显著之事实，大概言之而已。
此处“美丽的克莱门萨”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！