天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
指谁，颇有争论，由语气（如“你的查理”
“你们的损害”
）看，当然指查理·马德罗之妻（参见前篇注18），唯考据家有谓其妻死于一二九五年或一三○一年者。
但丁作此诗时实无直呼其妻之名之可能。
查理·马德罗有女亦名克莱门萨，嫁路易第十（绰号顽固的路易），于一三二八年尚在世，注释者认为应指其女，但在语气上仍说不通也。
[2]但丁虽未发问，然从灵魂之答语，可以推知其所欲问者为何。
[3]利亚托（Rialto），岛名，即威尼斯，布伦塔（Brenta）、皮亚韦（Piave）均河流名，“小山”
指罗马诺（Romano），此处生一暴君阿佐利诺，生时，其母梦生一火球，延烧全邑。
见《地狱》第十二篇注20。
[4]库妮萨（izza，1198—1279）为阿佐利诺之妹，嫁于伯爵卜尼法斯（RiccardodiSanBonifazio）为妻，阿佐利诺因政治上关系使行吟诗人索尔戴罗（见《净界》第六篇注8）诱之，遂相爱，声名狼藉，唯晚年颇多善行，但丁知之颇详。
诗言其在天堂已无苦恼与后悔之可言。
[5]此处所言“欢乐的神光”
指福尔盖·德·马赛（Folarsiglia），初为一行吟诗人，后为西多会（）之僧。
彼曾以图卢兹（Toulouse）主教（1205年至1231年在位）的资格领导不名誉的“阿尔比十字军”
（AlbigensianCrusades）之役。
“另一个生命”
即身后之名誉也。
[6]塔利亚门托河（Tagliamento）与阿迪杰河（Adice=Adige）之间，即帕多瓦（Padova）区域。
[7]此或指一三一四年堪格兰德战胜帕多瓦人于维琴察（Viza）一事，史家维拉尼（Villani）记之曰：“帕多瓦人之血将染巴几林河水为赤色，因帕多瓦人对于帝国之违抗也。”
参见《地狱》第一篇注12。
[8]锡莱河（Sile）与卡格那诺河（o）相遇处名特里维索，该地主人里卡多（Riino），即《净界》第十六篇注13中好人盖拉尔多之子，被暗杀于一三一二年。
[9]“牧师”
指亚历山大（AlessandroNovello），一二九八年至一三二○年为菲尔特罗主教。
一三一四年彼将避难该地之费拉拉人（吉伯林派）诱送于敌党之手而杀之。
马耳他（Malta）为教皇审判教犯，终身幽禁之所，在博尔塞纳（Bolsena）湖附近。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！