天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我真知道我已经高升了，因为我看见那颗星微笑的光彩，似乎比以前所见到的都要红些呢。
[9]我满心满意，用通行于各民族的语言，[10]献礼物于上帝，因为在受到新恩惠的时候，这是应当的。
我胸中虔敬的热情尚未发泄完毕，我知道已蒙嘉纳了；因为那时有两条长的火光，带着微红色，显在我的眼前；我喊道：“天呀！
你使他们多么光荣而美丽呀！”
像银河一般，罗列着大小不等的光点，一片白色从世界的北极到南极，使许多学者对他发生疑问；[11]同样，这两条火光也是众星所聚，在火星上排成可尊敬的记号，把一个火星分为四个相等的部分。
[12]这儿我的记忆并不次于我的智能，因为我看见在那十字架内基督放着光芒，但找不着可以比拟的东西。
[13]可是那背起十字架跟着基督走的人，当他看见基督放光的时候，也许他可以原谅我的沉默不言罢。
从十字架的左臂到右臂，从头顶到脚下，都有无数光辉来来往往，他们相遇或相离的时候，则更加明亮得厉害；好比我们处在暗室之中，这是百姓化尽心血，造成的房屋以避强光的，偶然有光线从孔穴射入，则见光线中有无数的尘埃浮动，有的走着直线，有的走着曲线，一时快，一时慢，大小长短，千变万化，形态不一。
像提琴和竖琴一时众弦齐奏，发出和谐美妙的音调，到一个对于音乐是门外汉的耳里；同样，那些我所见到的十字架中的光辉都一齐发出悦耳之音，使我沉醉，只是听不懂他们歌唱的词句。
后来我才辨别得出那是崇高的赞美诗，因为我曾经断断续续听到：“复活——而且——胜利。”
[14]我对于那里的歌唱很迷恋，直到那时没有别的东西和我发生这般微妙的关系。
或者这句话有人怀疑我说得太过一点，因为我把那双我的欲望所寄的美目抹煞了。
但是，他若知道那一切美丽之活的印章[15]是愈高愈有效果，而在那时我还未转向着他们，他也许可以原谅我的说话，而且承认我是说的真话，因为神圣的欢乐在那里还未开足，而在上升的时候要成为更加纯洁的呢。
[16]
译注
[1]幸福灵魂围绕着贝雅特丽齐与但丁，圣托马斯之说话由圆周至圆心，贝雅特丽齐之说话由圆心至圆周。
[2]“再露脸”
谓灵魂再与肉体相合而成为可见者，即“复活”
之意。
复活后当恢复一切感觉，则此灵魂所带之强烈光辉恐非肉眼所能受，或须减弱光辉以适应肉眼乎？此乃但丁未言及且未想及之问题也。
[3]“一和二和三”
指“三位一体”
中之各人格，合而言之即“上帝”
；上帝命令一切，但不受其他权力之命令。
[4]此处所罗门回答复活后之问题。
“较小圈子”
即最近但丁之内圈。
“天使”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！