天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
“由我生出的细枝呀！
我欢喜你，我只等着你，我是你的根。”
这是他起头的答语。
于是他又继续说：“你的家族从他采取姓氏的一位，他在那山的第一层圈子已经走了一百多年，他是我的儿子，是你的曾祖。
[10]这是很应当的，因为你的工作，而缩短他悠久的忏悔。
“佛罗伦萨，在他仍旧敲着三点钟和九点钟的古城之中，[11]昔年住着朴实俭约的人民，生活是很安静的。
那时还看不见银索和金环等饰物，也看不见绣着的裙和带，叫人看了只敬衣装不敬人品。
生了女孩还不使她的父亲害怕，那婚期和妆奁都不超过法度。
[12]也看不见有空着的房间；[13]萨丹纳帕路斯还没有到室内来教导奢华的布置，蒙德马罗还未被你们的于赛拉多所超过；假使你们的壮丽达到超过的程度，那么你们的衰落也要超过的。
[14]
“我曾经看见贝尔提[15]出门也不过系着一条有骨扣的皮带子，他的女人在离开她的镜子以后，脸上却没有脂粉。
我曾经看见一个姓奈利的，一个姓佛秋的，穿着毫不装饰的皮背心，他们的女人都使用着纺锤和卷丝。
[16]她们真快乐！
每个人都知道她们的葬地，每个人的**也不见空着而往法兰西去。
[17]这一个守着摇篮，为安慰小儿起见，唱着催眠曲；另一个则抽着纺锤上的卷丝，在众妇女里面说着特洛亚、菲埃佐勒和罗马的故事。
[18]那时一个女人像蒋格娜，一个男人像拉巴·沙戴来罗，便视作一个辛辛纳图斯，一个科尔奈丽亚这样的奇人。
[19]
“就在这样安静的和美丽的生活之中，这样和睦的市民之中，这样甜蜜的住所之中，玛利亚被大声呼唤[20]而生产了我，就在你们的古洗礼堂内我成为一个基督徒，取名为卡恰圭达。
麻龙笃和爱利所是我的兄弟；我的妻来自波河流域，从她，你的家族得了姓氏。
[21]
“后来，我跟着康拉德皇帝到了圣地，[22]他使我成为武士，我的工作很得他的欢心。
我听着他的指挥，抵抗那污秽的法律和在其下的暴民，那里本在你们的权力以内，可是那些牧师毫不知耻。
[23]在那里，我因为那些暴民而离开欺骗的世界，这种世界不知堕落了多少天真的灵魂：我因为殉教，我的灵魂上升到这平静的天国。”
译注
[1]上帝使天乐静止，以便利但丁与其远祖之谈话。
[2]流星似星之移动而已，而实非星之移动也。
[3]此处所谓“星座”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！