畅想小说网

第三十三篇 Paradiso XXXIII(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

至高无上的光呀!

你超出于人类思想之外,你把曾经启示我的再赐一些回光在我的记忆里罢。

你使我的舌头有足够的能力,至少传述你光荣中的一粒火星,以之遗留后来的人罢;因为,假使我的记忆中复现一些事物,我的诗句中再闻一些回声,他们更加可以明了你的胜利罢。

我想,假使我对于那刺目的活光掉转我的眼睛,我将仍留于迷惑之途。

[7]因为这种理由,我记得那时我尽力忍受那强烈的光,因此我的一瞥可以达到那无穷的权力。

丰富的神恩呀!

你使我敢于定睛在那永久的光,我已经到了我眼力的终端!

在他的深处,我看见宇宙纷散的纸张,都被爱合订为一册;[8]本质和偶有性和他们的关系,似乎都融合了,竟使我所能说的仅是一单纯的光而已。

[9]我相信这个全宇宙的结[10]我已经看见了,因为我说到此处我心中觉得广大的欢乐呢。

不过一刻儿工夫,我竟像生了昏睡病的人,比记起二十五个世纪以前阿耳戈船的影子吓了海神这件故事还要难。

[11]

这样,我的精神与一切隔绝,专一地注视着,不移动又不分心,愈注视而欲望愈炽烈。

一个人注视那种光以后,便不能允许转向别的事物;因为做欲望之目标的善,[12]是完全聚集在那种光里面,在他里面的是完善,在他之外的就有缺失。

现在,我的语言更落在我所能有的些微记忆的后面,简直不如含着**的舌头。

并非说那我瞻仰的活光有不断的变化,他是始终如一的;只是我的眼力因注视而逐渐加强,所以那唯一的景象也因我的变化而变化了。

[13]

在那高光之深沉灿烂的本体里,我瞥见三个圈子,是三种颜色而一样大小;[14]一个似乎是别个的反射,好像一虹被另一虹所反射的模样,而那第三个似乎是被这个和那个所鼓动的火。

[15]唉!

我的话句多么无能,表现我的思想多么软弱!

而我的思想和我的所见相比,真可说:“微乎其微”

了。

永久的光呀!

你建立只在你自己,只你认识你自己,而且被你所了解又了解你,爱你又向你微笑。

[16]那个似乎是你的反射光而包含在你里面的圈子,当我的眼睛看在上面的时候,似乎现出他的本色而绘出我们人类的图形;[17]我的眼光全然贯注在他上面。

像一个几何学家,他专心致志于测量那圆周,他想了又想,可是没有结果,因为寻不出他的原理;[18]我对于那新见的景象也是如此;我愿意知道一个人形怎样会和一个圈子结合,怎样他会在那里找着了地位;[19]但是我自己的翅膀不能胜任,除非我的心灵被那闪光所击,在他里面我的欲望满足了。

[20]

达到这想象的最高点,我的力量不够了;[21]但是我的欲望和意志,像车轮转运均一,这都由于那爱的调节;是爱也,动太阳而移群星。

[22]

译注

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

慕少,你老婆又重生了陈医生,别怂!召唤圣剑我为王星河大帝造化图悠哉兽世:种种田,生生崽我有一剑我,截教大师兄,加入聊天群科普精灵:最强宝可梦教父授徒万倍返还,为师从不藏私我靠读书成圣人灵气复苏:从小奶虎进化成禁区兽皇!道途升迁:漂亮女上峰太古神王我绑架了时间线大道朝天射雕之江湖重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠科技炼器师正道潜龙玄天武帝从我是特种兵开始打卡剑卒过河剑域神帝