天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
“啊，温厚仁慈的活人哪，你前来访问我们这些用血染红大地的阴魂，假如宇宙之王是我们的朋友的话，我们会为你的平安向他祈祷，因为你可怜我们受这残酷的惩罚。
在风像这里现在这样静止的时候，凡是你们喜欢听的和喜欢谈的事，我们都愿意听，都愿意对你们谈。
我出生的城市坐落在海滨，在波河汇合它的支流入海得到安息的地方。
在高贵的心中迅速燃烧起来的爱，使他热恋上我的被夺去的美丽的身体；被夺的方式至今仍然使我受害。
不容许被爱者不还报的爱，使我那样强烈地迷恋他的美貌，就像你看到的这样，直到如今仍然不离开我。
爱引导我们同死。
该隐环等待着害我们性命的人。”
他们对我们说了这些话。
听了这两个受伤害的灵魂所说的话，我低下头来，一直没有抬起，诗人对我说：“你在想什么？”
我向他回答时说：“哎呀，多少甜蜜的思想，多么强烈的欲望把他们引到那悲惨的关口啊！”
接着，我又转身对着他们，开始说：“弗兰齐斯嘉，你的痛苦使得我因悲伤和怜悯而流泪。
但是，你告诉我：在发出甜蜜的叹息时，爱通过什么迹象、什么方式使你们明白了彼此心里的朦胧的欲望？”
她对我说：“再没有比不幸中回忆幸福的时光更大的痛苦了；这一点你的老师是知道的。
但是，如果你有这样热切的愿望，想知道我们的爱的最初的根苗，我就像一面哭，一面说的人那样说给你听。
“有一天，我们为了消遣，共同阅读朗斯洛怎样被爱所俘虏的故事；只有我们俩在一起，全无一点疑惧。
那次阅读促使我们的目光屡屡相遇，彼此相顾失色，但是使我们无法抵抗的，只是书中的一点。
当我们读到那渴望吻到的微笑的嘴被这样一位情人亲吻时，这个永远不会和我分离的人就全身颤抖着亲我的嘴。
那本书和写书的人就是我们的加勒奥托：那一天，我们没有再读下去。”
当这一个灵魂说这番话时，那一个一直在啼哭；使得我基于怜悯之情仿佛要死似的昏过去。
我像死尸一般倒下了。
（《神曲》，田德望译，北京：人民文学出版社，2008）
&OV
Thusfromthefirstofcirtdown
intothesed，whidslessspace，
aerpain，whichgoadsto>
&andsinhuise，andsnarls；
iranceheexaminessins，
judges，and，ashegirdshimself，its.
&whenanill-bornsoulappears
beforehim，itfessesitselfwholly；
aoisseurofsins
&plaHellbelongstoit，
andgirdshimwithhistailasmanytimes，
asarethegradeshewishesitsentdown.
Beforehimtherearealwaysmanystanding；
&ojudgment，eahisturn；
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！