天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
克雷央特不能不说他是真沉得住气。
达米斯这个不要脸的东西竟这样大胆无耻地戏弄上帝。
答尔丢夫大家无论怎样发火，也不能把我招恼，我只是一心一意地尽我的职务。
玛丽亚娜你巴结的这个差使可真体面，你这种人也正配当这种差使。
答尔丢夫打发我到这儿来的那个人交派下来的任务是不会不体面的。
奥尔恭你这没良心的东西，你还记得我好心好意把你从穷苦的绝境里救出来吗？
答尔丢夫是的，我知道我从你那里都得过些什么帮助，不过现在王爷的利益是我的头等重要责任；这种神圣责任的正当威力压灭了我对你的感激心情，为了对得起这种强大的势力，朋友、妻子、父母、就是我自己，我也是要牺牲的。
欧米尔你真是个大骗子。
桃丽娜凡是世人尊敬的东西，他都会拿来当作一件美丽的外衣用欺诈的方式装饰在身上。
克雷央特可是如果推动你的那股忠诚，替你壮门面的那股忠诚，真是像你所说的那样纯洁，为什么必得等到他当场捉住你调戏他妻子的时候，你才把这股忠诚显露出来，并且必得等到他为了保持脸面不能不把你赶出去的时候，你才想到出首告密呢？我并不是说他把全部财产都赠给了你，你就可以不尽告密的责任，不过既是今天你要把他当犯人看待，为什么当初你又肯接受他那些财产呢？
答尔丢夫（对宫廷侍卫官）：先生，别让他们再跟我瞎嚷嚷了。
请您执行您奉到的命令吧！
侍卫官是的，已经耽误得很久了；现在正好由你亲口说出来请我执行命令，那么我就执行命令吧，请你回头跟我到监狱里去，那儿便是你的家了。
答尔丢夫谁去？我，先生？
侍卫官是的，你。
（《伪君子》，赵少侯译，北京：人民文学出版社，1955）
[1][法]布瓦洛著，任典译《诗的艺术》，见伍蠡甫主编《西方文论选》（上卷），290页，上海：上海译文出版社，1979。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！