天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
又尝同席读书，有乘轩①冕过门者，宁读如故，歆废书出看。
宁割席分坐②，曰：“子非吾友也！”
【注释】
①轩：指车子。
②割席分坐：后人以“管宁割席”
“割席分坐”
喻朋友断交。
【译文】
管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。
俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华丽的车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。
管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你已经不是我的朋友了。”
华优王劣
华歆、王朗俱乘船避难①，有一人欲依附，歆辄②难之。
朗曰：“幸尚宽，何为不可？”
后贼追至，王欲舍所携人。
歆曰：“本所以疑③，正为此耳。
既已纳其自托④，宁可以急相弃邪？”
遂携拯如初。
世以此定华、王之优劣。
【注释】
①避难：这里指躲避汉魏之交的动乱。
②辄：立即；就。
③疑：迟疑；犹豫不决。
④纳其自托：同意了他的请求，表示同意他搭船。
【译文】
华歆、王朗一起乘船避难，有一个人想要搭他们的船，华歆对这一要求表示很为难。
王朗宽慰着说：“好在船还算宽敞，为什么不行呢？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！