天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
【译文】
石崇家的厕所经常会有十几个婢女站着侍候客人，她们都穿着华丽好看的衣服，梳妆打扮很得体。
厕所里放着甲煎粉、沉香汁一类的香物，各种东西都很齐全。
还会让客人换上新衣服之后才出来，多数客人就害羞得不去上厕所。
大将军王敦去了，脱掉原来的衣服，穿上新衣服，神色傲慢。
婢女们互相议论说：“这个客人一定能造反。”
石崇与王恺争豪
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇。
崇视讫，以铁如意击之。
应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。”
乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世①，光彩溢目者六七枚，如恺许②比甚众。
恺惘然③自失。
【注释】
①绝世：举世无双。
②许：那样。
③惘然：失意的样子。
【译文】
石崇和王恺争比阔绰，两人都用最珍贵华美的东西来装饰车马、服装。
晋武帝是王恺的外甥，经常帮助王恺。
他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有能和它相比的。
王恺就拿来给石崇看，石崇看后，就拿铁如意敲打它，随手就把它打碎了。
王恺很惋惜，他认为石崇是妒忌自己的宝物，脸色很不好看。
石崇说：“不值得遗憾，现在我就赔给你。”
于是就叫手下人把家里的珊瑚树全都拿出来，有三尺、四尺高的，树干、枝条举世无双，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。
王恺看了惘然若失。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！