天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我们现在知道的已经翻译成英文的古代埃及资料集有如下一些：
布利斯特德的《古代埃及文献》（Breasted，ARecypt），5卷，1906年出版。
其中，第1卷的内容包括了中王国及其以前的资料，第2卷为第18王朝时期的资料，第3卷为第19王朝时期的资料，第4卷为第20王朝和后期埃及的资料，第5卷为索引。
这套资料集是到目前为止最完整的一套资料集，虽然已经出版100多年了，有些信息也可能略显陈旧，但到目前为止，还没有别的资料集可以完全取代它。
利希海姆的《古代埃及文献》（M.LitEgyptiaure），3卷，1975年出版。
其中，第1卷包括了中王国及其以前的资料，第2卷是有关新王国时期的资料，第3卷为后期埃及的资料。
这套资料集的优点是译文比较新，有些是布利斯特德的资料集中所没有的。
《第18王朝晚期埃及文献》，6卷。
《第19王朝时期埃及文献》，2卷。
《第20王朝时期埃及文献》，1卷。
伽丁内尔主编的《维勒布尔纸草》（yrus），4卷。
第1卷为纸草文献原文及拉丁文注音，第2卷为注释，第3卷为英文译文，第4卷为索引。
彼特里编辑的《西奈铭文集》。
此外，还有《哈特努布铭文集》等。
另外，普利查德主编的《古代近东文献》（J.B.PritearEasters）、司徒卢威主编的《古代东方史文选》（1963年版）和罗斯托夫采夫主编的《古代东方史文选》（1980年版）中也包括了不少古代埃及的文献资料；《埃及考古学杂志》（JyptianArchaeology）和《古史通报》中也刊载了不少古代埃及的文献资料。
许多有关古代埃及的考古发掘报告中也有一些古代埃及的铭文资料。
中华人民共和国成立前，我国几乎没有出版过有关古代埃及资料的书籍。
中华人民共和国成立后，从事世界上古史研究的学者，比较重视这方面资料的翻译和出版。
例如，北京师范大学历史系和东北师范大学历史系的世界古代史教研室的教师在1959年分上、下两册出版了《世界古代史史料选辑》，其中上册里的第一部分就是古代埃及的资料。
在20世纪60年代，林志纯先生编的《古代埃及与古代两河流域》和《世界通史资料选辑》（上古部分）中均有关于古代埃及部分的资料；90年代，北京师范大学历史系世界古代和中古史教研室为配合教学，出版了《世界古代及中古史资料选集》，其中第一部分基本上是新翻译的古代埃及的资料。
但总的来说还是很少。
二、史学史
虽然西方学者对古代埃及的文化和历史的兴趣很早就已经开始，但真正的埃及学却是在近代才建立起来的，也就是从商博良成功释读古代埃及的象形文字后才开始的。
商博良成功释读古代埃及的象形文字绝非偶然，既有客观条件也有主观条件，有赖于他个人的努力和天分。
所谓客观条件，是指当时欧洲人对埃及的兴趣，特别是对埃及古代文化的兴趣，再加上1798年拿破仑对埃及的远征，更加推动了这种兴趣的高涨。
所谓主观条件，是指商博良本人对埃及古代文字的兴趣和在这方面所做的努力，而他在语言学方面的天分无疑帮助了他在这方面作出成就。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！