天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
苔丝大哭不止,直哭得浑身抽搐,多日的憋屈与压抑,今天一发不可收拾。
“我知道——我知道——我知道!”
她呜呜咽咽,抽抽搭搭,连哭带说道,“可是,哎,妈呀,我还是忍不住要说!他那个人太好啦——我以前的事,要是瞒着他,就是在作孽!如果——如果——如果这事从头再来——我还会这么做。
我不能——我不敢——对他——犯下——罪行!”
“可是你先嫁给他,然后再告诉他,不更是犯罪吗!”
“是,是,这正是我痛苦所在!不过我原本想,如果他决意不肯原谅我,他可以通过法律将我抛开。
可是,啊,要是你能——要是你能明白我一半的感受,你就知道,我是多么爱他——多么渴望嫁给他——心中喜欢他,却又不想对不起他,进也不是,退也不是,夹在中间,真是难受!”
苔丝悲苦凄愁,再也说不下去了,浑身无力,瘫倒在一把椅子上。
“好啦,好啦!事已至此,伤心无用!我真不明白,为什么我养的孩子,都比别人家的蠢——竟不知道,这种事情岂能乱讲,要是你不瞎说,他又怎能知道!”
说到此,德伯菲尔德太太感到,自己这个母亲做得既憋屈又窝火,不觉黯然落泪。
“你父亲知道了,指不定要说些啥呢!”
她接着说道,“自从你结了婚,他整天到泺历福酒家和滴滴纯酒馆去卖弄,说你嫁了阔人家,这样一来他家就能借势重振雄风了——可怜的傻瓜!——现在你看看,这一切都搞砸了!天哪——我的老天哪!”
事情仿佛都赶着趟儿来凑热闹,正在那时,屋外传来父亲的脚步声。
然而他并没有立即进来,德伯菲尔德太太说,苔丝可以暂且躲一躲,让她先把这个坏消息告诉他。
猛然知道了苔丝的事,琼·德伯菲尔德迸发出一阵伤心,片刻之余,便将此事挥之脑后,就像看待苔丝遭受的第一次不幸一样,不当回事了;这件事在她心里,只不过是过节遇上了阴雨天,土豆收成不好,无关美德与罪恶;是一次偶然的外部侵害,不可避免,而不是一场教训。
苔丝躲上楼去,一上来便发现,床铺都挪动了位置,重新做了安排。
她原来的床已经改头换面,分给了两个小孩,这儿已经没有她的地方了。
楼下的房间没装天花板,下面的谈话,大部分她都听得清楚。
父亲很快就进了房间,显然手里还拎着一只母鸡,活的。
生活窘迫,第二匹马也卖了,打那以后,他就挎起篮子,走街串巷,靠贩卖些小东西勉强度日。
今天早上他一直将鸡拎在手里,以此向别人宣告,他还在做买卖,其实这只鸡已经捆着腿,在泺历福酒家的桌子底下躺了一个多钟头了。
“刚才我们正好说起了一件事——”
德伯菲尔德开始一五一十地向妻子讲述,他们在小酒馆里讨论牧师的情形,这场大讨论正是起自他家的苔丝嫁到了一个牧师家庭,“从前人们称牧师‘阁下’,和称呼我的老祖宗一样,”
他说,“而如今,他们真正的称呼,严格来说,只是‘牧师’这两个字了。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!