畅想小说网

第71章(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

他闭上眼,靠在机舱的座椅上,耳旁是飞机引擎轰鸣的声音。

可脑子里全是沈佑诚的声音,清醒时的笑,睡着时的软,刚刚崩溃时的哭腔。

段奶奶坐在他身边,看着孙子紧抿着唇,眼泪无声地顺着侧脸滑落,砸在衣角上,晕开一小片湿痕。

他没有哭出声,只是安静地流泪,肩膀微微颤抖,把所有的痛苦和不舍都死死憋在心里。

丁香花

五年后

曼哈顿下城的街角藏着一家名为青枝的花店,暖黄的灯光从落地玻璃窗漫出来,驱散了二月末的料峭寒意。

玻璃柜台上摆着一捧刚剪枝的紫丁香,细碎的花瓣簇拥着,淡香裹着湿润的水汽,在空气里轻轻浮动。

店主是位年过七旬的华裔老人,姓段。

她穿着洗得柔软的米白色针织衫,手指带着修剪花枝留下的浅绿痕迹,正俯身对着一位挑选鲜花的年轻顾客,用温和又略带中式口音的英文,细细讲解着眼前的丁香花。

“thesearelilacs.”

(这是丁香花。

段奶奶轻轻拨弄着一枝丁香的花穗,指尖温柔得像触碰易碎的星光。

“theydon’thavebig,showyflowerslikeroses,buttheirfragranceissoft,quiet,andlingers.”

(它们不像玫瑰那样开得张扬,可是香气很软、很静,久久不散。

她直起身,目光落在丁香淡紫的花瓣上,眼底漾着跨越山海的温柔,语速慢了些。

“inmyhometowninchina,welovelilacsverymuch.theybloominlatespring,notfightingforattention,justbloominggently.”

(在我中国的老家,我们很喜欢丁香。

它在晚春开放,不抢风头,只是安安静静地开。

“peoplesaytheysymbolizemissing,quiethappiness,andthesoftmemoriesofhometown.”

(人们说,它象征着思念、淡淡的欢喜,还有故乡温柔的回忆。

段奶奶拿起一枝浅白丁香,递到顾客鼻尖前。

“theseflowersdon’tshouttheirbeauty.theywhisper.”

(这些花不会大声宣告自己的美,它们只会轻声诉说。

“likethethoughtsyouholdforsomeoneyoulove,ortheolddaysyoucan’tforget.”

(就像你心里藏着对一个人的想念,或是忘不掉的旧时光。

“eveninnewyork,thislittleflowercarriesthewarmthoftheeast.”

(就算在纽约,这朵小花,也带着东方的暖意。

风从半开的门吹进来,丁香的香气飘得更远,混着纽约街头的烟火气,成了异国街角最温柔的东方诗意。

();

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

三国之单身狗怒开无双1987:今夜不眠灭运图录苟在四合院捡漏我用闲书成圣人江山美人志过气武林高手重生三十年前邪气凛然黄泉摆渡人薄太太今天又被扒马甲了舌尖上的霍格沃茨丑妃逆袭:王爷又被踹下床无敌天子战争承包商二道贩子的崛起少年王李治你别怂深渊独行神算小奶团驾到末世她靠百亿物资拯救全球吞噬星空之太上问道青梅且把时光暖猎人:我真不是除念师重生1999:开启黑科技时代明日之劫