天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
洪羽接过话头，笑道：“李贤弟此词，倒让我想起韩致尧的两句诗——‘昨夜三更雨，临明一阵寒。
海棠花在否？侧卧卷帘看。
’”
“李贤弟把自问自看‘侧卧卷帘’的问花人，拆解成‘卷帘人’不解风情的回答与问花人‘知否知否’的嗔怪。
同一株海棠，韩致尧问得淡然，李贤弟问得曲折；韩诗是闲笔，贤弟词是心事。
化用前人而别开生面，实在高明。”
几个人你一言我一语，七嘴八舌，全是夸赞之词，却没有半点客套的意思，倒像是相识多年的老友在聊闲天。
李清照被围在中间，脸颊微微泛红，却没有躲闪，而是落落大方地拱了拱手，笑道：“诸位兄台谬赞了。
其实除了大家说的，这两首词，还有多处借鉴了先贤笔意。”
她顿了顿，语声清朗：“‘知否知否，应是绿肥红瘦’那一句，实是从秦公的《如梦令》中化出——‘莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒，吹彻《小梅》春透。
依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
’秦公以‘瘦’写花木，语句新奇，我读到后便记在心里。
写这首词时，尝试更进一步，去花木本名，只写红绿肥瘦，也算是别出一格。”
众人听得频频点头。
古堇叹道：“化用而不着痕迹，这才是真手段。”
李清照又转向苏遁，笑道：“还有‘争渡争渡，惊起一滩鸥鹭’，实则也借鉴了东坡居士《青玉案》中的‘若到松江呼小渡，莫惊鸥鹭’。
东坡居士劝人莫惊，我便想，反其道而行之，偏要‘惊’他一惊。
东坡写静，我写动。
一动一静，各有其趣。”
洪羽笑道：“李贤弟若是不说，我们还真想不到这两首词是借鉴了秦公与苏公之作。
这样化用无痕，倒颇有几分太白遗风。”
他顿了顿，又补了一句，“太白诗看似自然流畅、明白如话，实则大量化用前人诗句。
‘浮云游子意，落日故人情’脱胎于《古诗十九首》‘浮云蔽白日，游子不顾返’；‘朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还’化用郦道元《水经注》中‘有时朝发白帝，暮到江陵’；“两岸猿声啼不住”
亦呼应“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”
；太白化用前人，如盐入水，浑然不觉；贤弟化用秦公苏公，亦是如此。
这等手段，愚兄佩服。”
众人笑了起来，笑声清朗，在午后的阳光里飘得很远。
苏遁站在一旁，看着李清照被围在中间，七嘴八舌地聊着诗词，脸颊泛红，眼睛却亮亮的，像是找到了久违的同类。
他心里忽然涌起一股说不清的欢喜，嘴角不自觉地上扬。
正在此时，高俅匆匆进来通报：“郎君，太学博士陈瓘到了。”
：（）老爹苏东坡老婆李清照老铁宋徽宗
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！