天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
但是，就像所有这类情况一样，一旦可以克服，所得到的快乐也是巨大的。
我相信再过两个月我就能撑过去了。
所有的铁都在火里，我只要把火扑灭即可。
当时寄给狄更斯的另一封信则提出了反对意见，不满女主人公在结婚、悔改、丧偶后，仅过了一两页的篇幅，便迅速爱上男主人公并与之再婚，而这种反对不可谓不公平。
其实，这个有些草率的过程并非原计划。
但是，这本书除了颇受大众喜爱，还引起了一些狄更斯特别重视的人的兴趣（我记得卡莱尔[13]就是其中之一）。
由于布尔沃·利顿[14]反对皮普孤独终老的结局，于是狄更斯改成了现在的结局，他写道：
听说我把从皮普返回乔家，并看到乔的孩子与自己很像之后的结局做了改变，你一定会大吃一惊。
我想你知道，布尔沃对这本书非常感兴趣，在读完校样后，他一直在强烈地敦促我，并提出了充分的理由支持他的观点，于是我决定修改结局。
你回到城里后便可收到书稿。
我已经尽我所能写好，我相信经过修改，这个故事会更容易被人接受。
事实证明确实如此。
然而，最初的结局似乎更符合主旨，也更符合故事的自然发展。
《远大前程》原始结局
又过了两年，我才见到她本人。
听说她的生活极其不幸，她和她的丈夫分开了。
她的丈夫残酷地虐待她，人人都知道他那个人傲慢、残忍和卑鄙，简直恶贯满盈。
后来我还听说她丈夫虐待马匹，结果骑马时出了意外，就这样丢了命。
她改嫁给了什罗普郡的一个医生。
有一次，这位医生在为多穆尔先生看病时，亲眼看见了她受到的蛮横对待，还违背多穆尔的意愿，非常勇敢地仗义执言。
听说什罗普郡的这位医生并不富裕，他们靠她的财产生活。
我又回到了英国，在伦敦，我带着小皮普沿皮卡迪利大街散步，这时一个仆人从我后面跑过来，问我能不能去见见马车里的一位女士，她想和我说话。
那是一辆小马拉的车，由那位女士驾驶。
我与她悲伤地注视着彼此。
“我知道，我的模样大变了。
但我想你也愿意和艾丝特拉握握手，皮普。
把那个漂亮的孩子抱起来，让我吻吻他!”
（我想她误会了，以为那是我的孩子。
）后来我很高兴能与她见这一面。
因为，在她的脸上，在她的声音里，以及在她的触摸中，我可以肯定，人生的痛苦比哈维沙姆小姐的教导更强大，并给了她一颗心来理解我的心曾经历过何种煎熬。
[16]
[1]《一年四季》（AllTheYearRound）又译《全年无休》，是狄更斯创办的一本文学周刊，于1859年至1895年发行于英国本土，它刊载了狄更斯许多著名的长篇小说，包含《双城记》和《远大前程》。
狄更斯于1870年去世后，他的儿子小查尔斯·狄更斯担任了该刊编辑。
——编者注（如无特别说明，本篇注释均为编者注）
[2]查尔斯·里德（CharlesReade，1814—1884），英国作家。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！