畅想小说网

附录 英文版自序(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

她是由一群有感情、有思想的凡人结合而成的国家。

他们有爱、有恨;有美、有丑;有善、有恶;有成就、有失败;有时充满希望,有时陷于绝望。

他们只是一群平平常常的人,世界人士不能对他们有分外的要求和期望。

中国没有解决一切困难的万应灵丹,也没有随心所欲脱胎换骨的魔术。

如果她已经有所成就的话,那也是平时以汗、战时以血换来的。

如果有人问:“中国的问题究竟在哪里?”

作者只能答复:中国正有无数的问题等待四亿五千万人民去解决,而且不是任何短时间内所能解决。

有些问题是企图征服她的敌人造成的,有些则是蜕变过程中她本身所制造的;另有一些问题是客观环境引起的,也有一些问题则是历史的包袱,有一些比较困难的问题已经在战前几年内解决,或者局部解决,更有许多问题则尚待分别缓急,逐一解决。

回顾作者身经目睹的过去五十年,以及作者所熟悉的过去一百年,甚至追溯到作者所研习过的中国的悠久历史,作者已经就其所知探求出若干问题的线索,有些问题深深植根于过去,有些则由急剧的变化所引起。

作者已经力求平直客观地陈述中国过去所发生的变迁,尤其是过去五十年内所发生的事情。

对于愿意与中国合作,共同解决妨碍持久和平的若干问题的国际友人,本书或可提供一点资料,帮助他们了解中国人民的生活与问题。

合作是勉强不来的,必须彼此相互了解,然后才能合作。

欲谋持久的合作,必须先对一国的真实背景有所了解,包括心理、情感,以及道德等各方面。

因此,作者对于日常琐事也往往不厌其详地加以描写,希望借此使读者对中国人民在战时与平时所反映的心理、情感和道德等,能有比较亲切的认识,日常琐事往往可以反映一个国家的重大变迁,希望读者多少能从作者所记述的身边琐事中,发现重大史实的意义。

蒋梦麟

中华民国三十二年于重庆

按:《西潮》一书原为蒋梦麟以英文所写,面向外国(尤其是美国)读者,后由其本人译为中文。

这里附录的是《西潮》英文版的序言,作为帮助理解本书的补充。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

谁与争锋纵目丹师剑宗南北杂货太古战神最强赘婿怪谈作者拖更日记靖天下系统派我来抗战恋爱物语战耀星空火影:从双神威开始神道丹尊校园重生之特工归来豪门撩婚之娇妻请上位开局从召唤诸天崛起豪门后妈在娃综靠反向贴贴爆火了帝临万古万族王座巡狩万界恐怖女网红弟弟荒天帝也重生了民国谍影开局爆出熟练度面板三国之单身狗怒开无双