畅想小说网

译者序(第7页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

他的坦率的谈吐和平易近人的风度立即使我感到十分亲切,彼此虽系初交,却毫无隔阂。

那天傍晚,他在带我去进餐的路上,顺便参观了他引以自豪的亨利四世中学。

在这所著名学校,索布尔曾任教多年,一边教书,一边撰写他的博士论文——《共和二年的巴黎无套裤汉》(他的老师乔·勒费弗尔也在该校教过书)。

他那热爱教学的精神,忘我地指导青年从事历史研究的责任感,特别是他对历史科学在培养公民品德方面的作用的信念,一直维持到他生命的最后一天。

今年杜桑节(类似清明节),11月2日,我到拉舍兹神父公墓马利乌斯坟上凭吊致敬,他逝世已整整5年了。

墓碑上只刻着几个朴素的字:“阿尔贝·索布尔法国革命史家”

我惊奇地发现,葬在索布尔左右两旁的是两个浙江人。

一位陪我同去但从未见过索布尔的文学家对我说:“你说对了,索布尔确实是中国人民的好朋友;但还应加上一句:中国人民也是索布尔的好朋友。”

张芝联

1987年12月

[1]阿·索布尔,《法国大革命史论选》,王养冲编,上海:华东师范大学出版社,1984年。

[2]端木正译,三联书店1956年版,书后附有索布尔1954年发表的论文《法国革命时期的阶级和阶级斗争》的译文。

这部著作为我国大学历史系参考书,流传颇广。

据索布尔自己回顾,撰写此书时虽然企图用马克思主义观点进行阐述,但还没有摆脱学院派的影响,特别是马迪厄的影响,因此存在一些缺点。

[3]张芝联,《巴黎的长裤汉。

1793—1794年人民运动史资料》(书评),《历史研究》,1957年第2期。

[4]严武译,何兆武校,《世界历史译丛》,1979年第2期。

[5]张芝联,《漫谈当代法国史学与史学家》,《内蒙古社会科学》,1981年第1期。

[6]该书第1版出版于1958年,共1168页,第2版出版于1962年。

意、德、英、苏诸国均出版此书节译本。

论文导师乔治·勒费弗尔亲自为该书写评介,见《法国革命史年鉴》,1959年第156期。

[7]D·盖兰,《第一共和国时期的阶级斗争,资产阶级与“赤膊汉”

(1793—1797年)》,2卷,巴黎:伽利玛出版社,1946年初版,1968年新版。

[8]《巴黎各区文件简目。

1790年—共和4年》,法国革命经济社会史委员会出版,1950年。

[9]英国历史家鲁德(Rudé)和科布(Cobb)、挪威历史家特纳森(Tonnesson),都在索布尔的论文发表后写出有关法国革命时期人民运动的专著。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从伦敦开始的诡异剧场谍影风云天骄战纪巫师:从骑士呼吸法开始肝经验武道成圣:从皇家禁地开始修真世界的家生子网游之命轮之主修真研究生生活录末世对照组:大佬带全系异能守护华夏我在黄泉有座房快穿女主她有盛世美颜她除了能打一无是处哥几个,走着异界最强赘婿剑卒过河猎命人过气武林高手重生三十年前数风流人物和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田我老婆是导演权臣大佬和我领了个证兰言之约征服原始人来自地狱的男人藏锋