天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[69]史称雄略天皇在位二十三年,六十二岁而崩,似系实录,《古事记》云一百二十四岁,当属传说夸张之词,盖如赤猪子的故事所说,天皇的年纪非一百以上不可,但安康天皇被弑时又说还是少年,相隔才二十三四年,这年岁的矛盾甚是显然。
[70]这歌词的意思只要说明自己是履中天皇的子孙,上边一连串全是陪衬的话,由武士的装束说到竹,借竹梢曲伏形容盛大之势,又说弹八弦琴比喻治天下,便归结到本题了。
[71]二王子避难在幼小时,中间经过雄略天皇的二十三年,应该已是少年了。
故事里却仍当作“烧火的小子”
,所以这里将二人抱在膝上云云,与事实或恐有未合。
[72]古时青年男女聚会,即兴咏歌,按拍吟唱,或互为跳舞,游戏竟日夜,为结婚的媒介,日本称为“歌垣”
,垣者言众人聚为墙垣。
中国少数民族中间,间有此类风俗,如跳月之俗即是。
[73]此处歌词排列似有错乱,故词意多费解,今依本居宣长说,重为排列如次:
尔时袁祁命也来到歌垣,而作歌曰:
“看潮流的波浪的样子,
在游泳着的鲔鱼的鳍边
见有妻子立着呢。”
志毗臣乃歌曰:
“很大的鲔鱼,
刺鲔鱼的渔人呀,
因为如此所以心急吧,
刺鲔鱼的鲔鱼。”
又歌曰:
“大殿的那一头的檐角,
有一角倾斜了。”
如是歌已,乞歌末句,袁祁命乃续歌曰:
“这是大匠拙劣,
所以有一角倾斜了。”
王子又歌曰:
“大君的气度宽大,
对于臣子的八重柴垣,
并不阑入。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!