畅想小说网

二对信达雅的重释与阐发(第8页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[3]叶君健:《关于文学作品翻译的一点体会》,载《翻译通讯》,1983(2)。

[4]许渊冲:《翻译的艺术》,13~14页,北京,中国翻译出版公司,1984。

[5]斯立仁:《评〈翻译的准则和目标〉》,载《中国翻译》,1990(1)。

[6]沈苏儒:《论“信、达、雅”

》,载《编译参考》,1982(2)。

[7]陈福康:《中国译学理论史稿》,124页,上海,上海外语教育出版社,1992。

[8]沈苏儒:《论信达雅——严复翻译理论研究》,北京,商务印书馆,1998。

[9]钱锺书:《管锥编》,第3册,第1101页,北京,中华书局,1986。

[10]伍蠡甫:《伍光建的翻译——伍光建翻译遗稿·前记》,见罗新璋编:《翻译论集》,461页,北京,商务印书馆,1984。

[11]罗新璋:《钱钟书的译艺谈》,载《中国翻译》,1990(6)。

[12]傅国强:《对“信、达、雅”

说的再思考》,载《科技翻译论文集萃》,88页,北京,中国科学技术出版社,1994。

[13]朱光潜:《谈翻译》,载《华声》,第1卷4期,1944。

[14]唐人:《翻译是艺术》,载《翻译通报》,第1卷第4期,1950。

[15]瞿秋白:《再论翻译——答鲁迅》,载《文学月报》第1卷第2期,1932。

[16]赵元任:《论翻译中信、达、雅的信的幅度》,罗新璋编:《翻译论集》,726页,北京,商务印书馆,1984。

[17]郭沫若:《关于翻译的标准》,见罗新璋编:《翻译论集》,500页,北京,商务印书馆,1984。

[18]沈苏儒:《论信达雅》,50页,北京,商务印书馆,1998。

[19]杨绛:《失败的经验》,见金圣华、黄国彬编:《因难见巧——名家翻译经验谈》,北京,中国对外翻译出版公司,1998。

[20]金隄:《等效翻译探索》,162页,北京,中国对外翻译出版公司,1998。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

逐道长青有妖气客栈科技炼器师美漫丧钟星际穿越:位面女王专治不服牧神记我,天煞孤星,爱好交友神道丹尊夜色之下我真没想在过去的年代当学霸黑巫师朱鹏掌门人不高兴【快穿】满级祸水成了小可怜重生八零:锦鲤萌妻,太撩人衡华麻衣神算子重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠洪荒人祖,开局加入聊天群小阁老民间风水怪谈我能升级地球末日之最终战争未来兽世:买来的媳妇,不生崽异世邪君太古御龙诀