畅想小说网

二对信达雅的重释与阐发(第9页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[21]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,64页,南京,译林出版社,2001。

[22]刘重德:《翻译原则再议》,载《外国语》,1993(3)。

[23]许钧等:《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》,110页,南京,译林出版社,2001。

[24]常谢枫:《是“信”

还是“信达雅”

》,载《外语教学与研究》,1981(4)。

[25]彭启良:《翻译与比较》,11页,北京,商务印书馆,1980。

[26]常乃慰:《译文的风格》,载《文学杂志》,第3卷第4期。

[27]范守义:《评翻译界五十年——1894~1948的争论》,载《中国翻译》,1986(1)。

[28]刘重德:《试论翻译的原则》,载《湖南师范学院学报》,1979(1)。

[29]许渊冲:《译学要敢为天下先》,载《面向21世纪的译学研究》,37页,北京,商务印书馆,2002。

[30]纪太平:《译事三求——谈翻译行为的“求是、求真、求创意”

三原则》,见《翻译与文化》,32页,厦门,厦门大学出版社,2002。

[31]刘期家:《论“信达雅”

的历史发展轨迹》,载《四川外语学院学报》,2000(2)。

[32]王佐良:《新时期的翻译观》,载《中国释译》,1987(5)。

[33]冯志杰:《汉英科技翻译指要》,35~36页,北京,中国对外翻译出版公司,2000。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

逐道长青有妖气客栈科技炼器师美漫丧钟星际穿越:位面女王专治不服牧神记我,天煞孤星,爱好交友神道丹尊夜色之下我真没想在过去的年代当学霸黑巫师朱鹏掌门人不高兴【快穿】满级祸水成了小可怜重生八零:锦鲤萌妻,太撩人衡华麻衣神算子重生七零:娇妻慢慢哄,军王步步宠洪荒人祖,开局加入聊天群小阁老民间风水怪谈我能升级地球末日之最终战争未来兽世:买来的媳妇,不生崽异世邪君太古御龙诀