天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
“二桃杀三士”
并非僻典,旧文化书中常见的。
但既然是“谁能为此谋?相国齐晏子。”
我们便看看《晏子春秋》罢。
《晏子春秋》现有上海石印本,容易入手的了,这古典就在该石印本的卷二之内。
大意是“公孙接田开疆古冶子事景公,以勇力搏虎闻,晏子过而趋,三子者不起,”
于是晏老先生以为无礼,和景公说,要除去他们了。
那方法是请景公使人送他们两个桃子,说道,“你三位就照着功劳吃桃罢。”
呵,这可就闹起来了:
“公孙接仰天而叹曰,‘晏子,智人也,夫使公之计吾功者,不受桃,是无勇也。
士众而桃寡,何不计功而食桃矣?接一搏猏而再搏虎,若接之功,可以食桃而无与人同矣。
’援桃而起。
“古冶子曰,‘吾尝从君济于河,鼋衔左骖以入砥柱之流。
当是时也,冶少不能游,潜行逆流百步,顺流九里,得鼋杀之,左操骖尾,右挈鼋头,鹤跃而出。
津人皆曰,河伯也;若冶视之,则大鼋之首。
若冶之功,可以食桃而无与人同矣!
二子何不反桃?’抽剑而起。”
钞书太讨厌。
总而言之,后来那二士自愧功不如古冶子,自杀了;古冶子不愿独生,也自杀了:于是乎就成了“二桃杀三士”
。
我们虽然不知道这三士于旧文化有无心得,但既然书上说是“以勇力闻”
,便不能说他们是“读书人”
。
倘使《梁父吟》说是“二桃杀三勇士”
,自然更可了然,可惜那是五言诗,不能增字,所以不得不作“二桃杀三士”
,于是也就害了章行严先生解作“两个桃子杀了三个读书人”
。
旧文化也实在太难解,古典也诚然太难记,而那两个旧桃子也未免太作怪:不但那时使三个读书人因此送命,到现在还使一个读书人因此出丑,“是亦不可以已乎”
!
去年,因为“每下愈况”
问题,我曾经很受了些自以为公平的青年的教训,说是因为他革去了我的“签事”
,我便那么奚落他。
现在我在此只得特别声明:这还是一九二三年九月所作,登在《晨报副刊》上的。
那时的《晨报副刊》,编辑尚不是陪过泰戈尔先生的“诗哲”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!