畅想小说网

序言(第1页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

序言

banner"

>

现在呈给读者的这本小书,内有数百则西方音乐家的轶事、稗闻,它们是我近两年间阅读时摘出编译而成。

光阴荏苒,我已至耄耋之年,虽有暇却无力再做学术上的挣扎,亦复无心在大部头的翻译上去惨淡经营了,只能读些自己喜爱的短小的读物来消磨时光,自娱自适,“顾人间之夕景,豈恨桑榆”

性喜音乐,自然音乐方面的书籍是我的首选,而又特别喜爱那些记述音乐家的轶闻、稗史,读它们既毋需完整的时间,又不需心神贯注,可以随时拾起,可以随时放下;且我在数年间利用去德国的机会,着意收集、复制了这类的书籍。

现在正是派上用场的时候。

这里我译成中文的轶事或稗闻原文为Ae,它源自希腊语,是没有刊出、没有出版之意,它借助口头流传,对一个人物一个事件进行性格化的叙述,后来就形诸文字,逐渐成为文学体裁的一个小的品类,与寓言、笑话、短故事等有着亲缘的关系。

它多短小,甚至是支言片语。

演变至今日,虽简短是其特点,但有的已有小小说的篇幅,不单是叙事,且有某种程度的塑造形象的艺术功能。

这种Ae多是基于事实,但随着时代,不断被演义,被诗意化地艺术加工,却都基于“即使它不是真实的,但却是可能发生的”

这样的构想。

毋需去验证事件和言语的真实性,一旦与记叙的具体人物联系起来,读者会感到自然,这就是艺术的真实。

有的研究者称希腊历史学家希罗多德是Ae(约公元前484—前430420)之父,他在他的历史著作中多处对君王,对波斯人、埃及人及巴比伦人进行性格化的,混有杜撰成分的描述;这增加了作品的趣味性和可读性,并借此使这些人留在人的记忆里。

生活在3世纪的希腊作家第欧根尼·拉尔修在他的著作《著名哲学家的生平、学说和格言》一书给我们留下了许多关于哲学家的轶闻、稗史。

伏尔泰是法国运用这种Ae的一个高手,翻开他的作品随处都可以见到这一类风趣而简短的可称为小故事的Ae穿插其间。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

初唐峥嵘离婚后,陆总他悔不当初步步生莲这游戏也太真实了我在迷雾世界当众神之主校园重生之特工归来星河霸主定河山农家弃女战争承包商巫界术士巡狩万界重生首席男神:逆少,宠上瘾天朝仙吏我在民国当道士萌宠甜心:恶魔少爷深深吻李治你别怂主神崛起穿成孩子妈,奋斗成赢家绝望教室朕就是亡国之君王爷,王妃又来给你看男科了太古神墓女魔头只想攻略她师叔仙路春秋