天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
用起了瓦斯炉和电炉的人们,和这样的过去实现对话并不容易,但是我以为,这是可以被称为历史的学问的部分。
实际上,我们的父辈祖辈走来的道路就是如此,如今仍然有一部分同胞由于天然的阻碍,未能摆脱的境地亦是如此。
如果要更加详细说明的话,照明用的火既有一点点发展的阶段,也有急剧的变迁,类似于取水的方法在各地有所不同,这是因为过去人们所苦恼的状态,今天仍然还有很多处于止步不前的情况。
现在已经不同往昔,已经是崭新的天皇治世的文化,然而在很多人得蒙恩惠的同时,还有少数人被遗漏了。
关于这一点,尽管有着能够如此浅显易懂地向妇孺解说的实例,却将其置之不顾,恍如念咒一般唱着高调的那些人到底在做什么,我实在是感到不可思议。
(昭和十四年《知性》)
[1]ikitsugi竹,意即“继上气的竹筒”
,故有听起来极其辛苦一说。
[2]汉字写作“唐”
。
[3]ran即“兰”
,意即荷兰,泛指来自西洋之物。
ameraga意即美国,故可见火柴是舶来之物。
[4]前面的“tsukedake”
中的“dake”
为“take”
的浊音化,即“竹”
。
[5]近世时期对京都、大阪一带的称呼,因对天皇所在的京都表示尊敬而将这一带称为“上方”
。
现代日语中,“上方”
仍然作为京阪地区或关西地区的同义语使用。
[6]即“柾附木”
。
“柾”
读作masaki,即大叶黄杨。
[7]即后文的“唐附木”
。
[8]塔婆,梵语Stupa音译“卒塔婆”
的略称,日本佛教为供养死者,在竖在墓两侧的细长条模板上,写上死者戒名、死亡年月日、经文、梵字、施主名、供养年月等内容,模板上部被做成塔状。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!