天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[3]海幸彦山幸彦，《古事记》《日本书纪》中的神话。
海幸彦与山幸彦为兄弟，海幸彦以钓鱼为生，山幸彦以打猎为生。
某日，二人在弟弟山幸彦的要求下交换工具，山幸彦将钓钩落入海中，海幸彦无论如何不肯原谅，一意索回。
山幸彦在海边悲哭，遇一神翁，之后被带入海中，与海中神女成婚，并寻回钓钩，带着能够掌控潮汐的宝珠回到家中，将钓钩交还兄长。
其后，山幸彦以宝珠涨潮，潮水淹没了海幸彦，直至海幸彦表示驯服，山幸彦才将其赦免。
此神话是民间故事“浦岛太郎”
的原型。
[4]wazaogi可写作汉字“俳优”
，即演员之意，尤指以滑稽的动作或歌舞娱神或娱人者。
海幸彦向山幸彦降伏时，发誓永世为>
[5]okashi，意为“可笑”
。
[6]漫才，以二人之间进行滑稽对话使观众发笑的表演。
[7]原文中与“星”
相对的，有与“月”
发音相同的词，“耳成山”
的发音同“无耳之山”
，而栀子的发音与“无口”
相同，故被称为“轻微的语言游戏”
。
[8]“纸”
与“神”
发音相同，贺茂神社为贺茂别雷神社（上贺茂神社）和贺茂御祖神社（下鸭神社）的总称，故有此对。
[9]安倍的职务是阴阳寮天文博士。
[10]“经”
的发音与兼有城寨等军备作用的武士居馆的“馆”
相近，一语双关。
这句连歌的场景为阿倍贞任（平安时代中期武将，1019—1062）从居馆败退，被源义家（八幡太郎，平安时代后期武将，1039—1106）追至衣川，源义家出言嘲笑他。
[11]荒木田守武（1473—1549），战国时代伊势神宫祠官，连歌师。
[12]《犬菟玖波集》，室町时代俳谐集，亦称《新撰犬筑波集》《俳谐连歌抄》，山崎宗鉴（1465？—1554）撰。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！