天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
六
banner"
>
如今仍在使用“kenzui”
一词的地区,还有近畿地区以及环绕在其周围的若干县郡。
而与九州不同的是,该词与木匠几乎毫无干系。
我收集到的有以下几例。
山城[18]的久世郡,“kenzui”
指午后的“间食”
。
泽田四郎作君的《故乡》中提到,大和地区也以之称呼“间食”
,上午的被称为“asa(朝)kenzui”
,下午的“kenzui”
也叫“八时(yatsu)茶”
[19]。
在滋贺县的方言集中,湖南地区[20]诸郡将“间食”
称为“kenzui”
,也用以称呼三餐之外的白天的饮食,虽然没有明确说明,但似乎米饭也可以包含在“kenzui”
之内。
三重县在菊泽氏的《阿山郡方言集》中[21],将中餐与晚餐间的“间食”
称为“kenzui”
或是“kinzui”
,汉字写作“间炊”
,这应该是从前就有的习惯。
和歌山县的伊都、有田二郡将早餐与午餐之间的“间食”
称为“kenzui”
,在两三种方言集中都有记录。
《那贺郡志》下卷转引《鞆渊村志》说夏季有午后食用“间炊”
的风习,规定以“jyoki(椀)”
盛,每人两碗。
综合这些事例可知,在日本东部被称为“kobiru”
“kojyohan”
的,在中国地区被称为“hashima”
“kobasama”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!