天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
从那天起,糠次郎每天都把这根竹竿插在田埂上,边看画边耕地。
某日,外面突然刮起大风,把这幅画卷向天空,吹到奈良宫廷的庭院里。
一位名叫葛城王的皇子偶然捡到这幅画,为画中人所倾倒。
他亲自到奥州乡下找出了糠次郎的妻子,把她带回皇宫当宫女。
离别时,糠次郎呼天喊地,注视着妻子渐渐远去的背影。
当地有一棵松树,人们称它为“忍痛站立之松”
,可见这个传说并不是无中生有。
糠次郎的妻子身在奈良,思乡心切,某个夜晚她把自己的衣服挂在猿泽池的柳树上,然后逃出了皇宫。
但当她回到安积郡的时候,糠次郎早已不在人世,妻子得知这个消息后失神落魄,也投身于浅香泽。
而奈良宫廷里的人们不知真相,他们放掉猿泽池的所有池水来寻找宫女,后来宫女的尸体却出现在陆奥安积郡的浅香泽,于是人们开始传说猿泽池的池底有一条地下暗河通往浅香泽(见《地方丛谈》,由菅野氏和桃井氏报告)。
近代的传说往往讲究言之有据,尽可能地让传说内容和现实事物相吻合。
当然,说起来容易做起来难,一般只有学识丰富的神官僧侣所做的修正增补,才能让民间故事的传说化成为可能。
然而,这些有学问的人却难以彻底否认当地的古老说法,如妻子的肖像画被风吹走,男主人公名叫糠次郎等。
据说,“糠次郎”
不是具体的人名,而是像八户的“芜烧屉四郎”
一样,原是当地人给年轻贫农起的外号,意味着这位农夫穷得天天啃糠来维持朝不保夕的生命。
以前我在《海南小记》①中写过,奄美大岛屋喜内(现鹿儿岛县大岛郡)的汤湾五郎又称糠五郎,从前他渡海前往冲绳,在那里幸运地得到了出人头地的机会,最终过上了贵族般的生活。
如果没有天上掉馅饼式的幸福,兀兀穷年的糠次郎根本就不可能娶到富翁家的女儿。
这位穷苦青年舍不得离开妻子,宁可让田地长满野草,都不愿出门干活,由此看来,他也可以算作是另一位懒太郎了。
一个懒惰的穷人意外遇到了美好的缘分,又以出乎意外的手段克服困难,最终成为显赫世家的始祖,这大概就是《画中妻子》最初的主要情节。
其中,有关妻子肖像画的细节,不过是主人公遭遇苦难的契机而已,这本来是讲述人可以自由发挥想象力的可变部分,因此讲述人就纷纷拿来罕见的材料,给故事增加一些新的说法,最终形成了今天的《画中妻子》。
我这样的假说是否正确,大家看了下面“领主出难题”
型故事的历史演变之后,会有更清楚的认识。
与其他版本不同,前面引用的安积山传说以悲剧结尾,这可以说是近代传说中较普遍的现象。
幸运的是,糠次郎发迹的故事依然还在流传,这个大快人心的故事,没有彻底淹没在近代日本人的悲剧情绪之中。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!