天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
从前有一位天皇叫用明天皇,年到十六,后位依然空缺。
某日,用明天皇召集公卿贵族,让他们在六十六把扇子上画上一位美人,然后再把这些扇子送到各国,并下达上谕:“哪个地方发现了画中美女,都必须把她献给皇宫。
不论其出身如何,我都要娶她为皇后!”
但是,哪里都没找到如此美丽的女人,最后六十六把扇子又被送回了皇宫。
当时,筑紫丰后国内里山有个富翁,他在豪宅四周建了四万个库房,人们故此称他为“万富翁”
,后来又讹传为“真野富翁”
。
真野富翁夫妇膝下无子,便向内山圣观音求子。
不久圣观音显灵,富翁的妻子怀孕了,熊野神社的巫女算出这是一位神赐之子。
怀孕后的第五个月,富翁的妻子就戴上了腹带,但煎熬了七个月,折腾了九个月,到第十个月的时候,托腹带竟然还是平坦的。
临产时,巫女负责接生,发现生出来的女孩长得如花似玉,便按照圣观音的托梦指示,为她取名为“玉世姬”
。
从此以后,富翁夫妇精心抚养这个女孩。
玉世姬十四岁时,那只扇子被送到丰后国,在玉世姬的美貌面前,画中美女似乎都相形见绌。
以上是该故事的第一段,后面的内容是用明天皇给真野富翁出难题,关于这段情节我打算用一节来单独论述。
不难看出,虽然都是“画中妻子”
型故事,但《舞本·乌帽子折》中的情节描述与前面介绍过的周防般若寺传说之间,存在较大的差异。
周防般若寺的版本来说,一只不知从何处飘来的风筝挂在松树枝上,这种说法听起来实在太过幼稚了,而且讲述人也没有说清这只风筝上为什么画着一位美人。
与之相比,《舞本·乌帽子折》中的记录则更加完整一些,
保留了“画中妻子”
型故事的原始面貌。
但是,考虑到很多不同版本流传于东北及九州地区,而且其中都描述了挂在田边的肖像画被旋风卷走的场景,我很难说《舞本·乌帽子折》收录的就是更古老的说法。
事实上,人们在室町时代记录下来的说法,未必比今天流传于民间的说法更加古老,至少我个人是无法果断下定论。
一个是古籍中的文字记录,一个是流传于民间的口头传说,二者都缺乏绘画艺术的相关知识,人们竟然以为一幅肖像画可以飞越千里,这真是充满了天真的幻想。
只不过,前者说用明天皇让人在六十六把扇子上画上美人像,这就说得有点过头了。
与之相比,为了让懒惰的丈夫下地干活,妻子让丈夫用开叉的竹竿插上她的肖像画,立在田埂上,这种说法遵循了较常见的故事逻辑。
如果一个故事中某位虔诚的教徒采取同样的方法来拜佛,我们恐怕都不会觉得太离谱,事实上我国民间也流传着“佛像随风降临人间”
的故事。
不管怎样,后一种说法听起来更加有趣,如果这是后人改编出来的新说法,那么这位改编者就是才华出众的天才。
另外,虽说《舞本·乌帽子折》中记录的内容更接近于原始形态,但我们还是很难解释“画中妻子”
型故事为什么会广泛流传于我国的乡村地区。
因此我认为,在“六十六把扇子”
的说法形成之前,民间就已经有了被风吹走的“画中妻子”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!