天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
三十七“精灵”
与“mitama”
banner"
>
“盆”
和正月两次“魂祭”
,各自沿着不同的变迁路线发展而来,我们的祖先们努力让两者有所不同,渐渐地两者的共同之处就被忘却了,其中最显著的是新年的“mitama”
的说法,“盆”
的时候叫“shouro”
,或者叫“精灵”
。
如此一来,慢慢地,两者就越发成了不同的东西。
所指的对象相同,但是“祖灵”
是原本的日语,而“精灵”
一词来自汉语。
德岛县有不少人只在正月的时候称家的祖灵为“mitama”
①。
不仅如此,也有的地方会用“mitama”
这个词指称“盆”
。
父母都健在的人家,“盆”
的时候,儿女拿着鱼和其他食物到父母的住处去孝敬老人,这个行为被称为“生见玉”
②,这个从古至今都没变化。
原本是不能把活着的人称作“精灵”
的,所以这里特意如此称呼,也说不定。
东京附近的川越一带,把当年有人过世的“盆”
称作“新御灵盆”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!