天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
这一假借字的年代比较久远，但如果能够弄清其出现的具体时间，则也能够成为一个很好的参考。
“尾类”
的“尾”
为国音“o”
，也有个别例子是发音为“bu”
的，但是在南方岛屿上发“du”
音的情况更多一些。
例如，一般将“鹡鸰”
这种鸟称为“shirikunagi”
①，因其尾部可以上下摆动，故得此名。
而在首里或那霸等地，则称为“dukunaga”
或者“dumitamita”
。
也就是说，将“shiri”
读作“duri”
，因此使用了“尾类”
这两个假借字。
虽说是听起来有些别扭的音韵变化，但其中却存在着一种法则。
现在与那国（yonakuni）这一岛名，在八重山群岛则大多发音为“yunon”
，而在与那国岛本地则发音为“dounon”
，也就是说，这里“ya”
行音的“da”
行化最为常见。
“尾”
字的“o”
音变为“du”
也属于这一系列的变化。
此外，将“ri”
音标记为“类”
字的例子虽然少见却也存在。
例如，表示“东方”
的“agari”
，在《omoro草纸》②的标记法中大多写作“agarui”
。
可以看出，曾经有一种发“rui”
音更为合适的“ri”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！