天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
不过，这里面提到“倘到西邦诸国，不灭善缘，照牒放行”
，这句话倒是有点儿分量，意思是：你们西域各国，要是想跟大唐结善缘，那就放行（要是不放行，那就是结恶缘）。
所以，唐僧一路上遇到的国王们，大多都比较客气。
比如宝象国国王看到文牒，不敢怠慢，马上盖上了大印；天竺国国王看到文牒，也是毕恭毕敬，不但盖上了大印，还要送给唐僧黄金十锭、白金二十锭。
所以，虽然大唐远在千里之外，这一纸通关文牒，仍然具备震慑力。
不过，这些都是小说情节，历史上的玄奘法师并不是唐太宗的使者，而是偷渡出关的。
因为当时唐太宗在准备西部的战事，严禁大唐子民出关。
玄奘某次偷渡出关，守将还下令在他背后放箭，差点儿把他射死。
第二个细节，通关文牒的内容修改。
前文引了通关文牒的内容，这些内容是以唐太宗的口吻来说的，按规矩别人是不能修改的。
但取经路上还真的有人修改过。
谁呢？女儿国国王。
女儿国国王看过通关文牒，问唐僧，上面怎么没有他三个徒弟的名字。
唐僧说，他们三个不是大唐的人，所以没有。
女王当时就含情脉脉地问，可否替唐僧把他们加上。
唐僧不敢说不好，就让女王随意。
于是女王提起笔来加了一段话。
这段话在真假美猴王的故事里也出现了，假美猴王抢走行李以后，把通关文牒又读了一遍，最后多了这么一段：“自别大国以来，经度诸邦，中途收得大徒弟孙悟空行者、二徒弟猪悟能八戒、三徒弟沙悟净和尚。”
（第五十七回）这段话应该就是女儿国国王加的。
其实这种行为不太合乎外交礼仪：女儿国国王凭什么修改唐太宗的原文呢？不过她这么做也能理解，她把孙悟空他们哥儿仨的名字写上，他们才能代替唐僧去取经啊!所以，女儿国国王真的是坠入爱河了，一心只想着御弟哥哥，连外交礼仪都不管不顾了。
第三个细节，通关文牒中的小错误。
其实在原著里面，通关文牒有两个地方前后照应不上。
唐僧回到长安，把文牒交给唐太宗检查。
唐太宗打开文牒，只见上有宝象国印、乌鸡国印、车迟国印、西梁女国印、祭赛国印、朱紫国印、狮驼国印、比丘国印、灭法国印，又有凤仙郡印、玉华州印、金平府印。
这里有两个问题。
第一，狮驼国的大印是怎么盖上去的？狮驼国全国连君王带臣民都被大鹏金翅雕一伙妖怪给吃掉了，狮驼国是个妖怪之国，是谁帮唐僧把大印给盖上的？除非是孙悟空他们在狮驼国自己翻仓库找到了狮驼国印，然后又自己给盖上了。
第二，天竺国的大印去哪儿了？《西游记》第九十四回明明说到国王盖上了印章，还给了黄金、白金做人情，那怎么文牒上没有呢？
这个问题惹出许多猜测，比如说如来佛祖觉得天竺国慢待了唐僧，所以把天竺国印给消掉了。
这种说法其实证据不足，我个人倾向于是：作者写着写着自己写忘了，又或者《西游记》其实是多人作品，最后统稿的时候出了点儿差错。
对于这种差错，就没必要去过分联想了。
最后还是要致敬历史上真实的玄奘法师，他冒着千难万险完成了取经大业。
如果他当时手上真能有本通关文牒，取经之路可能会顺畅得多。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！