天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
。
观于史传:《宋书·宗室传》,讥长沙景王道怜,素无才能,言音甚楚。
《魏书·田益宗传》,美董峦虽长自江外,言语风气,犹同华夏,此习于北者之笑南。
《陈书·周铁虎传》,谓其梁世南渡,语音伧重。
而崔灵恩等,亦以音辞鄙拙,不见重于南人。
见第一节。
此习于南者之笑北也。
《抱朴子·讥惑篇》云:“吴之善书,则有皇象、刘纂、岑伯然、朱季平,皆一代之绝手。
如中州有钟元常、胡孔明、张芝、索靖,各一邦之妙。
并有古体,俱足周事。
废已习之法,学中国之书,尚可不须也,况于转易其声音,以效北语?此犹其小者耳,乃有遭丧而学中国哭者。”
《隋书·五行志》,谓炀帝言习吴音,后竟终于江都,亦鲁襄公终于楚宫之类。
观其恶变古之深,即知其笃土风之甚。
然从同之势,卒不可免。
故杨愔称叹裴让之,谓:“河东士族,京官不少,惟此家兄弟,全无乡音。”
李业兴家世农夫,虽学殖而旧音不改,则史家笑之矣。
好同恶异,贵通贱塞,错乱之语言,实于此情势中渐趋一统也。
今世语言、诵读,久已分道扬镳,语言之异,实非诵读所能矫正,故教育部颁布音符,欲藉读音以正语音,收效殊鲜。
前世语多单音,则二者关系较密,故其讹缪,亦有互相牵率者。
《颜氏家训·音辞篇》,谓:“南人以钱为涎,以石为射,以贱为羡,以是为舐,北人以庶为戍,以如为儒,以紫为姊,以洽为狎。”
此等讹变,即足误事。
刘仁之之驭吏,言韵微讹,亦见捶楚,盖亦有所不得已邪?欲救斯弊,必藉正音。
故颜氏美葛洪《字苑》,分焉字训若、训何者音于愆反,送句及助词音矣愆反,而訾北人“呼邪为也”
也。
注音难确,反语斯兴。
颜氏云:“郑玄注六经,高诱解《吕览》《淮南》,许慎造《说文》,刘熹制《释名》,始有譬况假借,以证音字,而古语与今殊别,其间轻重清浊,犹未可晓。
加以外言、内言、急言、徐言、读若之类,益使人疑。
孙叔言创《尔雅音义》,是汉末人独知反语。
至于魏世,此事大行。
高贵乡公不解反语,以为怪异。”
《北齐书·废帝纪》云:天保元年,立为皇大子。
时年六岁。
性敏慧。
初学反语,于迹字下注云自反。
时侍者未达其故。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!