畅想小说网

第三十八章 19世纪的法国散文1(第7页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

与他的作品相比,巴尔扎克的作品短小而精悍,而莫泊桑的作品不过是个骨架而已。

左拉的小说以其强大的力量而著称,所有的生活都被卷进其中,直到读者对生活感到厌倦并希望不再有那么多的日常。

左拉的作品没有法国风格中的魅力和优雅,法国的批评家对他非常严厉。

在左拉的所有作品中,没有杰作,也没有瑰宝。

但是,若在他无数小说中选择两三本的话,我们可以赋予《娜娜》《崩溃》《土地》以盛名,这三部以及其他小说,都被翻译成了英语。

他的作品译文与原著出入不大,因为他的力量在于作品的内容,而不在于任何特殊的写作风格。

左拉的批评者——他的小说是不可否认的证据——指责他过分强调肮脏、冷酷无情,但是他的人生观不是有害的,他只是描述痛苦的内科医生或社会改革者,告诉我们这个世界有什么问题,其实他也希望世界变得更好。

左拉第一部成功的作品《小酒店》是一本反对酗酒的书。

毫无疑问,左拉是诚实的,他在德雷福斯一案中的英勇斗争,证明了他具有高尚的品德,德雷福斯死后被誉为民族英雄。

左拉的葬礼是由阿纳托尔·法朗士主持的,他与左拉十分不同。

法朗士以法国国名为笔名[2],这是他的权利。

他很有个性,独树一帜,但他的折中主义精神包含了法国传统的精华。

我们如果只能选择阅读他的书,就能够了解他的祖国、他所处的时代以及最完美的法语形式。

他敏锐而坚定的怀疑态度,触及了生活的每一个侧面。

法朗士的《企鹅岛》是一部具有讽刺意味的文明史,乔纳森·斯威夫特会对此一笑置之,伏尔泰也会高傲地不予置评。

统称为《当代史话》的四部小说都是“现实主义”

作品。

《波纳尔之罪》是一个浪漫的故事——内容生动有趣却又令人动容。

他和他的朋友左拉一样,在重大问题上严肃而热情。

他肩负着一种博学的重担,这会让一个普通学者感到惊愕。

他的思想通常是革命性的,他的风格纯粹质朴。

他讨厌虚伪,但他的憎恨又是温和的,带有讽刺和哲学意味,从来没有愤怒。

他天生带有批判性,又像在质询,他通过小说这一载体,巧妙地反映了他的思想和见解。

19世纪是法国散文最鼎盛的时期之一。

小说和批评文学在数量和质量上都有极大的发展。

即使没有杰出的大师,也会有出彩的散文文学。

在这个人才济济的世纪里,很难说谁是最杰出的,其实也没有必要去说。

这个问题是特别令人困惑的,虽然它不需要我们担心,因为小说受制于迅速变化的公众口味和评论家的判断。

亨利·贝尔·司汤达是一位天才,他的名声随着时间的推移而扩大。

他的小说《红与黑》和《巴马修道院》在人物性格分析方面是非常卓越的。

它们出版于19世纪上半叶,但直到司汤达去世后才给人们留下些许印象。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

薄太太今天又被扒马甲了诸天最强模拟器老祖她靠快穿修仙成神护国狂龙掌门人不高兴左道倾天梦回大明春天骄战纪谍网校花的全能保安我真没想在过去的年代当学霸大国航空巫神纪辛亥之钢铁基地我就是神!末世大回炉我被骗到缅北的那些年我,天煞孤星,爱好交友网游之暗影盗贼我有神级收益系统麻衣道祖一念永恒斗罗:我教皇身份被比比东曝光了我家老婆是娇气包神印王座