天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
他被比作巴尔扎克或狄更斯，因为他笔下的人物丰富多彩，他的幽默也多样化。
18世纪下半叶，有人指责巴尔德斯受法国人的影响太大。
文学的相互影响是件好事，这不是对国家主权的侵犯。
伟大的作家都是老练的“窃贼”
。
巴尔德斯天生是个写作技艺精湛的人，与大多数西班牙作家相比，他与法国小说的关系更为密切。
西班牙作家的作品通常缺乏法国式的精准描写。
他的《泡沫》和《信仰》是对现代生活的现实主义研究，具有极强的讽刺张力。
有一位被称为“西班牙的乔治·桑”
的天才女作家，她就是埃米莉亚·帕尔多·巴桑。
她和邻邦法国的老大姐一样，都对自己的国家和乡村人民具有极大的热情。
她以生动而热情的笔触写下了《我的故乡》。
这部小说的故事发生在西班牙西北部。
作者对那些容易被忽视的人物进行了观察，并对他们抱以同情的态度。
因这部小说和其他小说，如《大自然母亲》，她将自己归为自然主义派作家之列。
我想这些作品即使没有英译本，也可能有些改写本。
因为英美作家和出版商对西班牙小说的兴趣不断增强——这意味着读者有类似的需求。
小说或任何形式的叙事文，都是文学的类型，是更容易在其他背景下展现自我的文学载体。
当然，叙事散文是最容易展现自我的。
19世纪的西班牙诗歌对境外的影响并不大，但其受到了外国诗歌的影响。
埃斯普龙塞达是19世纪上半叶的一位年轻诗人。
和欧洲大陆的许多年轻诗人一样，他也是拜伦的崇拜者。
他自然而然地被拜伦吸引。
他是一个趾高气扬、爱冒险的革命者，卷入当时的政治和满是战争的动乱中。
他是一个天生的诗人，他的许多活动只是火热的、英勇的和厚颜无耻的天性的一部分，另一部分则在他的诗歌中回**和释放。
所有热衷西班牙诗歌的读者都证实了这一点。
坎波亚莫尔给19世纪中叶的西班牙留下了深刻的印象，他穿越了高山，也许还穿越了海洋（因为西班牙的大部分地区都在海岛上）。
他是一个象征主义者，就像许多世纪以来的诗人一样。
他经常写一种短诗，还为其取了一个批判性的名字。
不过，这并不能帮助我们领略其精髓。
无论是十四行诗、颂歌还是民谣，他歌颂的都是人的思想和永恒的思想之间的关系。
我想告诉我的读者和比我更聪明的西班牙学生：坎波亚莫尔是贺拉斯、奥维德和尤维纳利斯的读者。
我没有发现这位西班牙诗人的英译本，虽然后来的英国诗人可能会引用零星的片段。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！