天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
是一本《博尔赫斯全集》的第二卷，精装本，书脊上有被反复翻阅的磨损痕迹。
“陈艳：翻到第237页。
《交叉小径的花园》的另一个译本。
我想让你对比一下这个版本和你读的王永年版本在某些关键段落上的差异。”
苏逸接过书，翻到了指定的页码。
他低头看书的时候，陈艳重新坐回了椅子上，但这次她没有靠在椅背上，而是坐得比较靠前，上半身微微前倾，双臂交叠放在桌面上。
这个姿势让她的G罩杯乳房被双臂从两侧挤压，在藏蓝色针织衫的V领下方形成了一道更加明显的乳沟暗影。
她的注意力完全集中在苏逸翻阅书页的动作上，没有意识到自己的姿势在对面那个少年的视野中呈现出了怎样的画面。
苏逸的表层程序在认真阅读书页上的文字。
深层程序在处理另一组信息。
他需要确认三个关键数据点才能完成攻略方案的最终制定。
第一个是陈艳丈夫的出差频率和时间规律。
第二个是陈艳本人在家独处的时间窗口。
第三个是她家中书房的空间布局。
前两个数据点已经有了初步的信息来源。
陈浩然上周五说过“我爸最近老去外地开学术会议，一个月至少出差两次”
，但这个信息不够精确。
“一个月至少两次”
是一个模糊的频率描述，他需要知道具体的时间模式：是固定在每月的某几天，还是随机分布的？
出差的持续时间是一天两天还是三天以上？
第三个数据点完全是空白的。
他从来没有去过陈艳的家，不知道A栋2201的内部格局。
书房在哪个位置？
有没有窗户？
门能不能从里面锁上？
这些信息对于一次需要在特定空间中完成的行动来说至关重要。
他需要在这次对话中自然地获取这些信息，而不能让陈艳产生任何警觉。
“苏逸：陈老师，这个版本的翻译确实和王永年的有很大差异。
特别是第三段，王永年用了‘我想象’这个词，而这个版本用的是‘我设想’。
‘想象’和‘设想’的区别在于主动性的程度，‘设想’比‘想象’更有目的性。”
“陈艳：对。
‘设想’暗示了一个预设的框架，而‘想象’是自由的。
这个差异在博尔赫斯的语境中非常关键，因为他笔下的人物总是在一个预设的框架中行动，即使他们以为自己是自由的。
你明白吗？”
食指敲桌。
笃。
“苏逸：我明白。
就像余准以为自己在做选择，但实际上他的每一个选择都已经存在于崔鹏的花园里了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！