畅想小说网

第2章 译序 纪德的写作状态(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

什么东西失而复得,才格外珍贵?对人来说,最珍贵的莫过于第二个青春。

你说过:“我的青春一片黑暗,没有尝过大地的盐,也没尝过大海的盐。”

我知道,安德烈,你没有尝到欢乐,青春就倏忽而逝。

然而,正因为如此,你一旦获得了第二个青春,就表现出了前所未有的**;尤为难能可贵的是,这种青春的**,一直持续到你走完人生。

你在一生的总结,遗嘱式的小说《忒修斯》(1946)中,不是再次表示:“我始终是大地的孩子……我不枉此生。”

你在而立之年后,又经历五十来年的第二青春期。

你即使在文学领域如日中天,人称“文坛王子”

,即使频频出现在大型群众集会的主席台上,成为许多人崇拜的对象,你仍然是个毛手毛脚的青年,你轻浮、躁动、执拗、任性、笨拙,言行时常有悖情理,让多少亲友恼火,又让多少崇拜你的人大惑不解。

我不知道,大青年、老青年,是不是比小青年做得还过分,但是我敢说,别人不理解,甚至不能原谅你的那些乖张行为,恰恰是人处于青春期的特点。

你的第二个青春,是随着新世纪,即20世纪而诞生的。

安德烈,你的创作生涯有个十分有趣的现象:你的许多重要作品,是在青年时期开始孕育的,如《人间食粮》、《背德者》、《窄门》、《梵蒂冈的地窖》(1914)、《田园交响曲》(1919)、《如果种子不死》、《伪币制造者》(1926)等,但是进入第二个青春期才陆续开花结果。

这就决定了你的作品,除了处女作《安德烈·瓦尔特》之外,不像其他作家那样,有不成熟和成熟的截然之分。

第二个青春,即成熟的青春,在你身上构成一种特殊的矛盾体:既有成熟的思想,又保持青春的律动。

这就意味着你的千差万别的作品,都是在这种特殊矛盾的状态下写出来的。

我想象得出啊,安德烈,你写作的姿势,一定是紧贴着大地,闻着花草的清香,听着泉水或鸟儿的鸣唱,你浑身毛孔都张开,让每件事物都能畅快地浸入。

你时时在把握:“我感受到什么?”

而别人总在思索:“我应当感受到什么?”

这是你与许多作家的差异。

是的,安德烈,你甚至要修正的是一个著名的哲学命题“我思,故我在”

[1],代之以“我感知,因此我存在”

,将感觉提到前所未有的高度。

你也是为数不多的作家,将感受事物的状态延伸到写作状态。

有时我很难分辨,你是在感受还是在写作。

你将感受事物的战栗,化为表达感受的战栗的语句。

我读着你的战栗的语句,就触到了你感受事物的战栗。

我不能不佩服,你的感官全那么灵敏,能突然同时集中到一个点,将生命的意识完全化为接触外界的感觉,或者将接触外界的感觉完全化为生命的意识。

你将种种感觉,听觉的、视觉的、嗅觉的、触觉的,都汇总起来,打成一个小包,如你所说:“你就是生命。”

当然,这个小包加上你本人,就是你的生命。

安德烈哟,你的欲望简直到了无以复加的程度,竟然要“尝试各种各样的生存方式,尝试鱼类和植物的生存方式”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

战耀星空神诡世界修仙从制符开始光明纪元左道倾天今天也没变成玩偶呢我真是反派BOSS无敌召唤之最强人皇圣墟太古御龙诀我在民国当道士星际:炎黄崛起离婚后,陆总他悔不当初焚天龙皇神医娘亲帅炸了择天记武炼巅峰第一狂少神医毒妃不好惹离婚后前妻成了债主穿越后,我和夫君一起重生了荒火战争我的玄幻模拟器夜夜生香超凡黎明斗罗大陆