畅想小说网

附录 中英文对照表(第22页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[57]公元前2世纪至公元2世纪犹太教的一派,标榜墨守传统礼仪。

——译者注。

[58]不是那幅大的“天堂”

,而是“亚当的堕落”

,一幅以棕色和灰色为主色调的小画,就放在提香的“圣母升天图”

旁边。

与之相伴的“亚伯之死”

因为一组树木而与众不同,我突然觉得这组树木曾经在特纳的“马利”

中得到重复。

不管是因为色彩的家是,还是因为思想的能量,两者都是大师的杰作。

[59](1593-1633)英国玄学派宗教诗人,工于格律和韵文技巧,其诗语言洗炼、贴切、纯净、真挚,诗作有《圣殿:圣诗和抒怀》等。

——译者注。

[60]这种植物的三镑叶子和白花染成紫色后,也许引起基督教画家的奇特而典型的兴趣。

安吉利科在“耶稣受难图”

的前景中把这种叶子和雏菊混杂在一起时,也许想到了其奇特的止渴力量。

“我想象假如他除了叶子的神秘形状外,还有别的想法的话,那么就是联想起了其意大利名字Alleluia,就好像十字架四周的鲜花正在给上帝增加荣耀似的。”

我不晓得其意大利名字:在达芬谷中,它被称之为“PainduBonDieu”

,像吗哪一般,将山顶上的草和岩石染白。

[61](1770-1850)英国诗人,作品歌颂大自然,开创了浪漫主义新诗风,重要作品有和柯勒律兹共同出版的《抒情歌谣集》,还写有长诗《序曲》、组诗《露西》等,被封为桂冠诗人。

——译者注。

[62](347-420)早期西方教会教父,《圣经》学家,通俗拉丁文文本《圣经》译者。

——译者注。

[63]参见《威尼斯的石头》第一卷第一章第15节和附录二。

[64]指列奥纳多·达·芬奇。

——译者注。

[65](292?-304?)古罗马少女,因信奉基督教受迫害,以身殉教,被奉为青年女子的主保圣人,1月21日是她的纪念日。

——译者注。

[66]这个结论看似匆忙,横扫一切,但是却并非匆匆作出。

一个艺术家无论有多少弱点或失败,我们都无权因此猜测此人完全无能,他突然迸发出力量的日子也会到来,他的努力终将会成功的例子也许会出现。

但是有一些作品,我们不能称之为失败,而是犯罪或作恶;有些事要么不做,做了就会确定一个人的性格和能力。

他的眼中天使用手指持着十字架,铁海棠周围喧闹的红脸儿童,手帕上基督亵渎了(我斩钉截铁地说)头颅,展示圣人殉道的方式(我并没有反映它的特征的唯一表达方式),这一切都是完美、充足、无可辩驳的证据,证明这样的一个画家的所作所为中,无论什么看上去优秀的东西都是骗人的,证明每当我们感到想要赞扬他时,我们的品位就已经败坏变得虚假了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

妻子出轨后长生界民国奇人喜劫良缘吞噬星空之黑龙传说神道丹尊极品捉鬼系统掌御星辰正道潜龙来自地狱的男人我的玄幻模拟器星宝三岁半被六个舅舅团宠了重生八零:锦鲤萌妻,太撩人众神世界剑道通神丹师剑宗斗罗之龙凤斗罗快穿之拯救深情男配末日乐园盖世武神灵境行者这个明星来自地球三界独尊末日之最终战争电影世界私人订制