天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
请你注意,从前的普罗塞耳皮娜
如何出现在这样的地方,
从此后她妈妈有多长时间会失去她,
她又有多长时间会失去春天。
’
就像女子跳舞时那样,把脚尖
朝下,又相互指着,迈着碎步,
像少女一样,低头望着猩红和橘红的花朵,
(她害羞的目光下垂,有点斜);
然后她满足了我的愿望,
向我走近,于是她甜美的曲调
把意思送入我的耳中。
当她
走进草丛,湿漉漉的草叶从
漂亮的河中爬起,而她
则抬起眼,向我看过来。”
——卡利
我之所以把这一段全都抄在这里,是因为从我们的目标来看,它不仅在但丁的诗中非常重要,而且在整个诗界都很重要。
请注意,这位女士站在小河的对岸,不久她就向但丁解释这就是忘川,具有让人忘记一切邪恶的力量,她就站在河边倒伏的野草丛中。
读者首先看到她采摘一朵朵鲜花,然后“大量的鲜花时不时地从她的手中撒下”
,同时她又露出灿烂的笑容,对但丁说的第一句话就是让但丁不要怀疑她,说“假如他记得第九十二首以‘Delectasti’开头的赞美诗,就会明白她为什么这么快乐。”
我们看一看这首赞美诗,就会发现诗中写道:“主啊,你让我在你的作品中获得快乐。
我将以出自你手的作品为荣。”
如今我们理解这一点不会有困难,唯一的难解的就是在诗的后面,这位女士被称为马蒂尔达,评论家们有理由相信她就是十一世纪伟大的马蒂尔达伯爵夫人,这位夫人同样以其不懈的努力、杰出的政治才华、完美的虔诚以及对罗马教廷的尊重而闻名。
这位马蒂尔达伯爵夫人因此成为但丁在人间天堂的引路之人,就像后来的比阿特丽斯为他在天上引路一样;她们每个人在其辉煌之中,都拥有一个精神及象征的性格,但是保持其各自鲜明的个性。
“我梦见一位年轻漂亮的女士
从一片草地上经过。
我想我看见了
她一边走,一边不时地采摘鲜花,
然后她歌唱道:‘问我姓名的人,
请你记住,我的名字叫利厄;
这些不知疲倦的手为我编织花环;
为了让我快乐,我对着水晶镜子
打扮自己。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!