畅想小说网

译后记(第12页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[71]实际上,这是神圣的或不朽的生命的最明显的迹象。

我们已经有了一个卑劣的习惯,只是把“必定死亡的(mortal)”

或者“致命的(deathful)”

和“非必定死亡的(im-mortal)”

相对应起来;而它本质上和“神圣的(divine)”

相对应。

致命的事物是无法无天或者不服从的,神圣的事物是统治支配的和服从的;这是肉体和精神之间的真正区别。

[72]雕刻画上的船帆是为了吸引大众的目光才放上去的。

原画上并没有任何船帆。

[73]这些布局的蚀刻画都是颠倒的,因为它们都只是在钢板上的简略图。

如果不翻转,我就不能轻易画出简略图,除非直接从画上进行。

镜子的交叉光线使我非常苦恼。

作为布局的例证,它们转向哪个方向一点儿关系都没有;读者在莱茵河的右岸,在一支玻璃杯前举着这本书,可以看到这个沙夫豪森镇。

卢瓦尔河中人物的粗糙痕迹几乎是对特纳画作的临摹。

[74]从下面的泡沫中钻出来的参差不齐的暗礁是例外,它从北侧钻上来,在表现石灰石河床的位置上是绝妙的。

河床,从下面的从康斯坦茨湖漂移过来的砾石上升起,是造成沙夫豪森瀑布的真正原因。

[75][为本版进行了缩小。

]

[76]“个体”

,也就是说,在性格上有区别的和独立的,尽管在目的上结合在一起。

我本来可以展开讨论这一主题,但是所有我想要说的话已经由约翰·穆勒先生在他的文章《论自由》中极其美妙地说过了。

[77]此处有一段未译,原文为法文。

——译者注。

[78]在太阳的右边,最上面的注释中的这个词,是“红色”

;其它的是“黄色”

、“紫色”

、“寒冷”

、“浅灰色。”

他总是会注意到这样的天空色彩。

[79]与我所收录的丢勒的绘画摹写相比不是好的摹写,因为原始的素描是用淡色的铅笔绘制的;而且线条的加黑和精美化着重,尽管我已尽可能用双线去表示,在木刻中无法表现出来,然而绘画几乎所有的美又都依赖于此。

不过这幅图足以充分表现特纳绘制素描的方式的目的。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

星门精灵掌门人麻衣道祖修仙:从就职德鲁伊开始商途灵境行者农家弃女三国之单身狗怒开无双校园重生之特工归来我家太子妃超凶的躲在冷宫苟成大佬朱雀记异界最强赘婿惊悚乐园玄浑道章神算小奶团驾到神秀之主龙抬头逍遥梦路开局从召唤诸天崛起天神诀我的姐夫是太子长生三千年猎人:我真不是除念师神医毒妃不好惹