畅想小说网

译后记(第13页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[在该版中有缩略。

]

[81]在清洁“海洛和利安德”

时,上部的这些油彩被去掉了,仅留下了黑色的背景,这幅画现被国家美术馆收藏。

我记得这幅画的原来的远景是最精美的蓝色。

我不怀疑“海洋上的火”

的远景也是同此一样被毁坏的。

[82]把这些名称用在这些种类的艺术上让我感到难堪,因为“沉思的”

这个术语公道地说,对现代风景画的隶属几乎等同于对浪漫和田园概念的隶属。

最初,我试图使用下面四种流派——浪漫的、古典的、田园的和神学的——用它们也许更精确;而且与第二卷使用的术语更统一;然而听起来不舒服,而且对普通读者来说也不够清晰。

[83]《马太福音》第五章第14节。

[84]阿喀琉斯跟普里阿摩斯说的那番话清楚地表达了这种宿命论和屈服的观念,其中有两个容器——一个盛满了悲伤,一个盛满了伟大和高贵的礼物(一种屈辱和悲伤混合的感受,荣誉和欢乐混合的感受),朱庇特正是从这里倒出了人类的命运;这里观念部分与圣经经文呼应——“耶和华手里有杯。

其中的酒起沫。

杯内满了搀杂的酒。

他倒出来。”

然而无论是在荷马还是赫西奥德那儿,神的头衔都不是从悲伤之杯,而是从仁慈之杯获得的:“仁慈的赐予者”

——赫西奥德《神谱》第664行;《奥德赛》第八章,第325行。

[85]《阿尔刻提斯》也许是所有希腊悲剧理念的中心例证。

[86]在希腊、罗马神话中斯库拉和卡里布底斯是漩涡的含义。

——译者注。

[87]阿克那里翁《第十二首颂歌》。

[88]《希律王》.i.59.

[89]《卢西恩(米西勒斯)》。

[90]阿里斯托芬《普路托斯》。

[91]《大希庇亚斯》,208.

[92]为了获得储藏货物的空间,屋顶的坡度很大,而且它们的天窗上有丰富的雕刻——然而所有屋顶都是木头的,而且我认为,大部分都比丢勒生活的年代晚几百年。

正面的大多数的凸肚窗和弓形窗也都是木质的,时间也不算久远。

[93]奇怪的是,存于马格德堡的教堂中的那一件品位低下,缺乏优雅的构图和对圣谢巴德的大胆处理。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

星门精灵掌门人麻衣道祖修仙:从就职德鲁伊开始商途灵境行者农家弃女三国之单身狗怒开无双校园重生之特工归来我家太子妃超凶的躲在冷宫苟成大佬朱雀记异界最强赘婿惊悚乐园玄浑道章神算小奶团驾到神秀之主龙抬头逍遥梦路开局从召唤诸天崛起天神诀我的姐夫是太子长生三千年猎人:我真不是除念师神医毒妃不好惹