天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
穆勒认为，男女既然都是人，就应该有同等的选举权与被选举权，不当以“Man”
代替“erson以代称男女两方面，显见男女同样的是‘人’”
。
可殊不知实际上在英语中，也仍不能完全做到男女无别；二是讥嘲《妇女共鸣》对刘半农等创造女性第三人称单数代词“她”
的意图并不了解，其实他们“是否为把女子不当‘人’看待，固不得而知”
，即便“她”
字真的无意中带有了“不利于女子”
的意味，仅去除它一个字也无济于事，因为“造字圣人的仓颉，竟于一部字典中的‘女部’下，造出许多不利于女子的字，约如奸（姦）、姘、嫖、姣、嫽、嬉、妖、媟、嫟、娼、嬖、嫌、妄、媿、奴、妒（妬）、嫉、媮、嬾、嫷等字，虽都不是女性所专有，但偏偏都要用女字旁，岂不过于‘侮辱女子’吗？所以说，如今若仅仅就更改了一个‘她’字，似还不足以雪女子从来所蒙的奇耻大辱于万一”
。
对于《妇女共鸣》拒用“她”
字，该文的第三点回应是，强调从字面上区别男女的必要性，而认为“伊”
字过于“文绉绉”
，不太适合在白话文中通用，同时还以亦庄亦谐的方式，表明了一种不必从男女平等的观念角度，过于挑剔女性第三人称这一代词符号的字形结构的态度——以为即便是使用“伊”
字，也未必就能真正表达出对于女子的实际尊重，反之亦然。
文章写道：
本来在纸上谈话，如果不把向来男女通用的“他”
字弄出点区别，确乎有时会叫读者觉得迷惑的。
但以“伊”
字来代男女任何一方面，以示其区别，到底又觉得“文绉绉”
的而不能全适合白话的体裁。
又在女子既以礼让为怀，而不争原来的“他”
，复为要争“人格”
而以“伊”
代“他”
，其结果则将见“伊”
对“他”
能发生怎样的效力，这姑置不论。
但在那些女性尊重者（？），倘以为女子既然“也”
是“人”
，则为讨（好）于女子起见，遂爽快的把此“他”
字让女子独占，而主张由男子去找“伊”
字来替代，不将更要弄得“莫明其土地堂”
吗？如此推想，则我以为在“伊”
之外还有个“彼”
字，也是第三人称的代名词，自然也可用。
而且，按“彼”
字的偏旁是“双人”
，这要依据男女自身都是半个人的意味说，“他”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！