天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
1922年11月,钱玄同更是充满信心地表示:“近来我和黎锦熙先生商酌,女性用‘伊’,不但已经渐成习惯,而且在旧文学上本也略有根据,不必再改动。”
[35]然而,出乎这些人意料的是,“伊”
字这种流通和认同的强势地位,却并没有持续多久,此后不到两年,情况就发生了逆转。
最终的情况,更是众所周知。
参考文献
[1]这些论争文字,最初分别载于《学灯》1920年4月18日、20日、24日、25日和27日。
[2]寒冰知道,“伊”
字除了作第三人称代词外,古代也曾被用如第二人称“你”
。
后吕叔湘先生等语言学家也多次指出金、元时代“伊”
字的这种第二人称用法。
[3]寒冰:《这是刘半农的错》(载《新人》1920年4月第1号),《关于“她”
字问题的申论》(载《学灯》1920年4月27日,转载《新人》1920年第2号)。
[4]寒冰的原话是:“文字是有组织的,凡有‘他’字在内的一段文字,必定有个根据在上下文,看的人自然明白他的意义,知道他所代表的是‘男女性’或是中间物,并无改革的必要。”
此段文字连同第五条理由均见《这是刘半农的错》和《驳“她”
字的研究——刘半农不错是谁错?》两文(后文载《学灯》1920年4月20日,转载《新人》杂志第2号)。
[5]寒冰:《关于“她”
字问题的申论》,载《学灯》1920年4月27日。
[6]寒冰:《关于“她”
字问题的申论》,载《学灯》1920年4月27日。
[7]总的说来,这场争论还比较理性,多能平实说理。
只有寒冰与孙祖基之间,时有嘲讽对方“不懂逻辑”
、“不读书”
、“浅人说理”
、“乱噪”
、“所持的理由,完全没有辩论的价值”
等攻击之词。
[8]如梦沈《驳“她”
字的研究:难道是刘半农错么》就写道:“上下文固然要看,根据原是要寻,但是有的地方若不用‘她’字代表女身,上下文随便你写的怎样仔细,恐怕人家他要看不懂。”
此文载《学灯》1920年4月25日。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!