畅想小说网

一第三人称代词序列的不同方案之提出与讨论(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

、“中性”

和“通性”

的第三人称词各发不同的音,实在是既无必要,也很难在实际使用中被全国各地的大多数人所接受,因为它不符合“言文一致”

、“文需与言合”

的基本原则。

何况“伊”

、“佢”

,特别是“彼”

及其复数形式“伊们”

、“佢们”

和“彼等”

,文言味很浓,难免会产生“以‘文言’搀入‘白话’的毛病”

陈斯白认为,他生造的第三人称代词虽多,但由于都伴着“也”

字旁,“因字音都与‘他’同,那就没有不合语言的地方”

[6]

不过,上述二陈的两种方案虽有不同,在精神上实有一致之处,那就是他们都过于信奉语言“分别得越细密越精确越好”

的法则。

正因此,陈斯白十分钦佩陈望道等人超越英文创造出第三人称“通性”

的分类,认为这是他们的“卓识”

所在。

只是他显然还嫌其分化得不够细,故而才又有“中性”

词的继续两分。

这种过于细密的划分所造成的繁乱,不久便激起了许多人的反感。

有的因此走向全盘拒绝“‘他’字分化”

的极端(如前文曾提到的孙逊群);更多的人则倾向于主张对“‘他’字的分化”

范围加以必要的限定。

如当时在这一讨论中很活跃的龚登朝其人,就著文不仅反对“通性”

代词单数的存在,也反对中性词中再细分“静物”

和“动物”

,以为徒增麻烦、多此一举[7]。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

枪炮领主天魔能有什么坏心思从领主到维度魔神仙门万年:开局获得大道法天灾,我靠百亿物资成末世大佬惊悚乐园万古之王神话禁区浪迹在武侠世界的道士五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族洪荒人祖,开局加入聊天群重生朱允熥,打造大明巅峰狂枭妙手人生太古神墓借命风水师前夫夜来袭出狱了,大哥带我挥金如土大道朝天渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从解析太阳开始修仙,从长生不死开始巫神纪从斗破开始当大佬特种岁月之弹道无声