天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
字使用，只是一种独特的东方语言习惯而已，同男女平等与否，本无直接关联。
不过，创制“她”
字的五四时代却出现了新的背景。
尽管笔者在当时有关该字的争论中，并未看到有人直接以“男女平等”
为辞，主张女人应该有一个与男人并称的第三人称单数符号，但谁又能完全否认在众多的认同者和使用者的心目中，男女平等可能也成了其潜在的价值动因呢？事实上，“她”
字诞生于主张社会平等、男女同校、同工同酬，妇女参政等思潮澎湃的时代，康白情等人对“她”
字最初实践的例证，以及人们从“男女平等”
价值观出发对“伊”
字的维护和拥戴等，都能间接、曲折地说明这一点。
至于说到“她”
字在“他、她、它”
序列里最终获得定位的过程中，这一“男女平等”
原则参与作用的途径，那就更加微妙了：它虽不足以根本动摇“她”
字的地位，却帮助抑制了“牠”
字（至少在继承左翼文化运动传统、更强调男女平等政治文化的大陆，“牠”
字终被淘汰），从而成全了“它”
字。
而这反过来，无疑又有助于“她”
字地位的巩固。
今天，随着时间的流逝，人们在尽情地享用这一方便的女性新代词符号的时候，从字形上已经很难再感受到“她”
字当年那些曾经让人敏感的内容了。
因为习惯成自然的语言属性，有助于人们忘记这一切。
综上所述，笔者愿意再强调一遍，汉语中作为女性第三人称单数代词的“她”
字之发生与成功，最初虽起源于与西方文化的接触，也有传统语文因素的影响，但归根结底却是其被时代激发出的具有内在矛盾和张力的现代性诉求、或者说现代化需要主导作用的产物，是这种诉求、需要与西方语言和汉语传统互动的结晶，尽管其最终结果及其达成的方式本身，未必全然符合“现代性”
的核心价值。
换言之，在“她”
字生成和得到认同的过程中，以英语等为代表的西方语言的存在和以“女”
旁造阴性字的汉字传统等只是直接因缘，却不是其最终的决定性因素。
其最具能动性的决定性因素，乃在于作为主体的中国人的现代性需要、诉求及其选择［11］。
正因为如此，“她”
字在刚刚诞生之时和被书写使用之初，其身上充满了生气淋漓的现代性，也就毫不足怪。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！