天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
我看见那里的人心不能安静，也不能过一种超于尘世的生活，因此我才有追求永久生活的热情。
在此时以前，我是离开上帝的灵魂，爱财若命，没有节制；现在，你看我受的这种惩戒罢。
一个贪吝人所得的结果，从这里忏悔者的姿势上可以表示出来；这山上所有的惩戒，其痛苦再没有大过此地的了。
在从前，我们的眼睛只是盯住地上的东西，不肯旋转眼珠向天上望，因此正义设下了这种刑罚。
又因为贪欲熄灭我们为善的热忱，我们的一举一动都无是处，所以在此地正义要我们受拘束，手和脚都缚着，直等到公平的上帝欢喜的一天，我们只好躺在这里，动弹不得。”
我那时跪了下去，正欲开口说话，可是他已听见我有这种尊敬的举动了。
他说：“你为什么要屈膝？”
我说：“凭我的良心，对于你的身份要表示尊敬。”
他答道：“老弟！
你快些站起来；你不要误会，你我和别人，都是在唯权力之下的服役者。
假使你不知道《福音书》上‘他们不再是夫妇’的话，[11]那么我可以提醒你。
现在你可以去了，我不愿意你再逗留在这里，因为你妨碍我的哭泣；如你刚才所说，这是为着要使我的果子成熟。
在那里，我有一个侄女，名叫阿拉嘉，品性很好，只要她不把我家的恶榜样学了去；她是我留在那里的唯一亲人。”
[12]
译注
[1]日间地球所受之热量，至天晓前已散尽，为二十四小时内最冷之时间。
除地球之自然散热外，当时人以为土星寒冷，对于地球之散热亦有影响。
土星冷，火星热，而木星温和得中，此但丁时代之信仰也。
[2]“尘土卜者”
以土粒掷空中，落于桌上或地上，视其点之位置以卜事之吉凶。
在天晓前一小时，宝瓶座之尾星与双鱼座之首星已上升于东方，以意度之，其星成“∶∶∶··”
形，此形在尘土卜者看来为“大吉”
或“洪福”
（maggiorfortuna）。
[3]但丁第二梦中所见之西壬（Serena），为在海上以音乐迷惑航海者之女神，象征肉体快乐，暗示以后三种罪恶（贪财、贪食、贪色）之洗涤，视三种罪恶为女神所迷惑。
据《荷马史诗》，尤利西斯拒绝西壬，此处言其受迷惑者，盖依西塞罗之注解云。
参见《地狱》第二十六篇注9、18。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！