天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[2]“是”
之音难闻，须视其唇之颤动而了解其意也。
但丁受惭愧与恐惧之压力，精神上大受刺激，致其所发之声不能到达听者之耳。
[3]但丁恋爱贝雅特丽齐，未达目的，因此升华而爱慕“至善”
（唯一的，即上帝），始为正道。
贝雅特丽齐责其迷恋于尘世财宝（声色名利之欢乐），问其所以至此之故。
[4]“这样大的审判官”
即上帝。
[5]磨石所以使刀口锐利，但逆磨则反使刀口变钝，此处言法庭对于诚实之自白得加以宽宥也。
[6]“西壬的歌声”
见第十九篇注3，喻现世的财宝，虚妄的欢乐。
[7]“洒泪的种子”
指惭愧与恐惧。
[8]“娇小的女郎”
最好不必指证她为谁。
[9]“我们自己的风”
为欧洲北部吹来之风，意大利亦欧洲之一部也。
雅尔巴斯（Iarba）为利比亚王，亦为向狄多求爱之一人。
参见《地狱》第五篇注3。
“雅尔巴斯之地”
即非洲。
[10]“胡须”
讥其非为孩子而为成人。
[11]“最初的造物”
即天使们。
[12]“两种自然联合在一体的怪物”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！