天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
在举行洗礼一千多年以前,已经有三个贵妇人替他举行过了,这三个贵妇人你已经在车子右轮看见过了。
[17]
“天命呀!
你的根离开人类多么远呀!
他们的眼光完全看不透那第一原因。
人类呀!
请你们在判断上谨慎些!
因为我们虽然看见上帝,我们也不能尽知一切天之选民;但是这个缺陷值得我们的喜悦,因为我们的善逐渐在增长,上帝之所愿,亦即我们之所愿。”
那神的影像,扫除我的眼翳,似乎给我饮了一杯甜的药酒。
像一个美好的歌喉,伴了一个竖琴的名手,把歌声弄得更加悦耳一般,我记得那时他在回答我,那两个幸福的光辉如眼睑的开阖,以应和他的言词呢。
[18]
译注
[1]太阳落而群星出,以喻鹰语止而诸灵魂发出种种歌声。
但丁时代意谓群星(不仅行星)之光皆为日光之反射。
[2]“世界的记号”
谓鹰,象征世界的帝国(即罗马帝国)。
“其领袖”
谓诸皇帝(即组成鹰状之诸灵魂)。
[3]“甜美的爱”
指上帝之爱。
末句言诸灵魂歌唱。
[4]大卫(David),以色列王,曾将“约柜”
从亚比拿达家搬到耶路撒冷城,大卫在约柜之前欢呼跳舞。
见《撒母耳记》下第六章。
[5]指图拉真皇帝事,见《净界》第十篇注12。
“柔和的生活”
指在天堂,“其相反的”
指在地狱。
[6]指希西家(Ezcchia),犹太王,病将死,因祷告上帝而得延长十五年之寿命。
见《列王纪》下第二十章。
神命不因祷告而变更,唯祷告亦在神命之程序中而已。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!