畅想小说网

第二十篇 Paradiso XX(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

在举行洗礼一千多年以前,已经有三个贵妇人替他举行过了,这三个贵妇人你已经在车子右轮看见过了。

[17]

“天命呀!

你的根离开人类多么远呀!

他们的眼光完全看不透那第一原因。

人类呀!

请你们在判断上谨慎些!

因为我们虽然看见上帝,我们也不能尽知一切天之选民;但是这个缺陷值得我们的喜悦,因为我们的善逐渐在增长,上帝之所愿,亦即我们之所愿。”

那神的影像,扫除我的眼翳,似乎给我饮了一杯甜的药酒。

像一个美好的歌喉,伴了一个竖琴的名手,把歌声弄得更加悦耳一般,我记得那时他在回答我,那两个幸福的光辉如眼睑的开阖,以应和他的言词呢。

[18]

译注

[1]太阳落而群星出,以喻鹰语止而诸灵魂发出种种歌声。

但丁时代意谓群星(不仅行星)之光皆为日光之反射。

[2]“世界的记号”

谓鹰,象征世界的帝国(即罗马帝国)。

“其领袖”

谓诸皇帝(即组成鹰状之诸灵魂)。

[3]“甜美的爱”

指上帝之爱。

末句言诸灵魂歌唱。

[4]大卫(David),以色列王,曾将“约柜”

从亚比拿达家搬到耶路撒冷城,大卫在约柜之前欢呼跳舞。

见《撒母耳记》下第六章。

[5]指图拉真皇帝事,见《净界》第十篇注12。

“柔和的生活”

指在天堂,“其相反的”

指在地狱。

[6]指希西家(Ezcchia),犹太王,病将死,因祷告上帝而得延长十五年之寿命。

见《列王纪》下第二十章。

神命不因祷告而变更,唯祷告亦在神命之程序中而已。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

抗战从周卫国开始兰言之约民间风水怪谈我在天庭做仙官五年后我携三个幼崽炸翻财阀家族精灵掌门人我家老婆是娇气包武道成圣:从皇家禁地开始无限邮差武道长生从内丹术开始我以武道斩鬼神我有一剑抗日之打鬼子我一枪一个我在末日文字游戏里救世张三丰弟子现代生活录综武:七侠镇说书,开局结拜乔峰超级吞噬系统巫界术士数风流人物不灭战神网游之三国王者星河大帝文明之万界领主我家老婆可能是圣女无敌天子