畅想小说网

第一节 文学语言及其生成机制(第16页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

尽管在叙事作品中,也用普通话语写成,但它是一种前设性和后设性的话语。

句子和句子群的意义并不是限定于这个句子和句子群,它还从作品的整个话语系统(“大语境”

)中获得意义。

譬如,鲁迅的《故乡》开头关于天气和景物描写这段话:

这段话的意义是鲁迅体验的产物,带有他对故乡的体验在里面,所以其意义不限定于这段话自身,且已远远超出了这段话,属于作品的整个系统。

即是说在这里关于天气的寒冷、阴晦和村庄的萧索的描写,是为“我”

在故乡的种种令人失望、忧伤的遭际提供一种烘托。

因此,这段话的意义要从后设性的话语中才能充分获得。

在这里这段话跟后设话语的关系是一种氛围的标记和联系。

这个标记和联系使人联想到另一种情境,而不是字面所传达的意义本身。

美国新批评派理论家布鲁克斯在引用了著名诗人T.S.艾略特认为诗的“语言永远作微小变动,词永远并置于新的、突兀的结合之中”

这句话后说:“科学的趋势必须是使其用语稳定,把它们冻结在严格的外延之中;诗人的趋势恰好相反,是破坏性的,他用的词不断地在互相修饰,从而互相破坏彼此的词典意义。”

[23]日常用语中“小语境”

性要求用语遵守词典意义,文学语言的“大语境”

性,由于蕴含作家及其丰富的体验,所以往往导致文学词语突破词典意义,而属于作品整体的符号系统的意义。

“大语境”

性使作家在创作时,每落一字一句,都不能不“瞻前顾后”

,力求使自己笔下的句子能够属于作品的整体的符号系统。

前句与后句之间,前句群与后句群之间,应能形成一种表现关系(即非指称关系、单纯因果关系等),或正面烘托,或反面衬托,或象征,或隐喻,或反讽,或悖论……使作品中的符号系统形成一种审美体验的“表现链”

具有“表现链”

的话语,才是真正有表现力的语言。

从上面讨论中,我们似乎可以得出结论,文学言语在文学中是载体,但又不仅是载体,它更重要的是文学的对象,文学赖以栖身的家园。

之所以会这样,原因是文学语言在审美体验中生成。

没有审美体验,语言只是日常语言,正是审美体验改造了语言的词典意义,改变了日常语言只是传达信息的唯一的性质,使文学语言与作家的蕴含丰富的人生感受合而为一。

从第二个角度看,作家常常使用原初性的语言,也是审美体验的结果。

“美作为原始信念,暂且无所谓主客观之分,它是属于人类的、原始的、永恒的、不经逻辑反思便确信的东西。

但它并不满足于仅仅郁积于内心,而是时时渴望复现于生活中,成为生活本身,生成为生活的美景。

我们经常盼望美就是生活,生活就是美,正是出于这一原始信念。”

[24]文学语言必须是真实的,但不是一般的逼真,是深刻的心理真实。

这样作家在语言与体验疏离的痛苦中,在言不尽意困境中,就力图寻找一种更贴近人的心灵、人的审美体验的语言,一种带着生命本初的新鲜汁液的语言,一种与人的审美体验完全合拍的语言,一种更具有心理真实的语言。

那么有没有这样一种语言呢?先让我们来听一听语言学家的意见,然后再来看看作家们在创作中的探讨和实践。

①起始于某种表达或交流的动机、欲望,总的意向;

②出现一种词汇较为稀少,句法关系较为松散、结构残缺但都黏附着丰富的心理表现、充满生命活力的内部言语;(内部言语)

③形成深层句法结构;(深层句法)

④扩展成为以表层句法结构为基础的外部言语。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

明日之劫从斗破开始当大佬我以武道斩鬼神光明纪元步步生莲兰言之约至尊箭神晚唐浮生武道长生从内丹术开始荒火战争特种兵之二次入伍最弱功德系统怪谈作者拖更日记仙道邪君全球迷雾求生我们的家族没落了炮灰攻略我在末日文字游戏里救世遮天:成帝的我回到地球当保安四合院:香江首富从路边摊开始女明星的贴身保镖深渊主宰修仙从星际开始猎魔手记掌门人不高兴